โอ้พระเจ้า

ôh prá-jâao

Significations

1NomA2

[!] oh mon Dieu ; Seigneur

Une exclamation montrant la surprise, le choc ou une forte émotion (littéralement « oh, mon Dieu »).

Exemples

โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] oh mon Dieu ; Seigneurสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaktrès beau ; magnifiqueเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)
Mon Dieu ! C'est tellement beau.

Mots liés

Décomposition du mot

โอ้ôhโอ้ôhOh !Une interjection utilisée pour exprimer une gamme d'émotions telles que la surprise, l'admiration, l'émerveillement, la douleur ou la déception.Partie 1
+
พระเจ้าprá jâoพระเจ้าprá jâo1roi ; monarque (royal/historique)2[!] Mon Dieu ! ; Oh mon Dieu !3divinité ; dieu (général/polythéiste)4Dieu (monothéisme)Terme royal ou historique signifiant « roi », comme dans พระเจ้าอยู่หัว ou พระเจ้าตากสิน. Exemple : พระเจ้าตากสิน (le roi Taksin).Partie 2
โอ้พระเจ้าôh prá-jâaoโอ้พระเจ้าôh prá-jâao[!] oh mon Dieu ; Seigneur