อุ๊ยตาย
úi-dtaaiSignification
1InterjectionA2
oh là là ! ; mon Dieu ! (familier)
Exclamation exprimant une surprise soudaine, un choc, de l’inquiétude ou du désarroi.
Exemples
3 exemples de plusVoir moins
Oh non ! J'ai oublié de prendre mes clés !
Oh là là ! Il est presque huit heures du soir et je n'ai pas encore mangé !
Oh non ! J'ai envoyé le message au mauvais groupe et tout le monde l'a déjà vu !
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai tri
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Haut
úi
Commence haut et continue de monter.
Classe moyenne + Mai tri → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
อุ๊ยúiอุ๊ยúi1oups ; oh ! (surprise/léger choc)2aïe !3grand-parent ; personne âgée (nord de la Thaïlande)oups ; oh ! (surprise/léger choc)Partie 1
+
ตายdtaaiตายdtaai1mourir ; décéder2mort3déchargé ; en panne (pour les appareils)4être foutu ; être dans de beaux draps (familier)5à mort ; extrêmement (intensifieur, familier)mourir ; décéderPartie 2
อุ๊ยตายúi-dtaaiอุ๊ยตายúi-dtaaioh là là ! ; mon Dieu ! (familier)oh là là ! ; mon Dieu ! (familier)Mot