ตราครุฑ(dtraa krút)
Significations
1NomB2
sceau de Garuda ; emblème officiel de l'État
le sceau ou l'emblème de Garuda, qui sert d'emblème national de la Thaïlande et est utilisé comme cachet officiel sur les documents du gouvernement thaïlandais
Exemples
จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1lettre (courrier)2lettre formelle ; missiveทุกtúkทุกtúk1chaque ; tous2chaque ; tous les (intervalle/fréquence)ฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classificateur pour documents / textes imprimés2version ; édition ; texte3numéro ; édition ; exemplaireที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1venir de ; être originaire de (source/origine)2provenir/dériver de3résulter de ; être dû àหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanหน่วยงานราชการnùuay ngaan râat-chá-gaanagence gouvernementale ; administration publiqueจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirตราครุฑdtraa krútตราครุฑdtraa krútsceau de Garuda ; emblème officiel de l'Étatอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterบนbonบนbon1sur2supérieur ; du haut3faire un vœu (dans un sanctuaire)หัวhŭuaหัวhŭua1tête (partie du corps)2haut ; extrémité ; pointe3chef ; dirigeant ; responsable4esprit ; mentalité ; façon de penser5début ; commencement ; partie initiale6classificateur : objets en forme de tête ; bulbes ; têtes de clous/épingles7bourgeonner ; germer8en-tête ; titre ; gros titreกระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1papier (matériau)2document ; paperasse3feuille de papier ; morceau de papier
Chaque lettre envoyée par un organisme gouvernemental doit comporter un emblème de Garuda en haut du papier.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ครุฑkrútครุฑkrút1Garuda (être mythologique)2Emblème du Garuda (marque royale/gouvernementale)Partie 2
ตราครุฑdtraa krútตราครุฑdtraa krútsceau de Garuda ; emblème officiel de l'État