ด่าน ตม.
dàan-dtɔɔ-mɔɔSignification
1NomB1
poste de contrôle de l'immigration
Un poste de contrôle de l'immigration ou un poste de contrôle frontalier où les passeports et les documents de voyage sont inspectés.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deยื่นyʉ̂ʉnยื่นyʉ̂ʉn1tendre ; offrir (de la main)2dépasser ; saillir3soumettre ; déposer (un document/une demande)หนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangpasseportให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifonctionnaire ; agent ; membre du personnelที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalด่านdàanด่านdàan1point de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspection2étape ; phase (figuré)3classificateur : points de contrôle / postes d'inspectionตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangimmigration ; contrôle de l'immigration
J'ai remis mon passeport à l'agent au poste de contrôle de l'immigration.
3 exemples de plusVoir moins
หลังlǎngลงเครื่องlong-krʉ̂ʉangเราraoต้องdtɔ̂ngไปbpaiต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taang
Après être descendus de l'avion, nous devons faire la queue au contrôle de l'immigration pour que les agents puissent vérifier nos passeports.
ก่อนgɔ̀ɔnข้ามแดนkâam-dɛɛnไปbpaiลาวlaaoรถบัสrót-bátจอดjɔ̀ɔtให้hâiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanลงไปlong-bpaiตรวจdtrùuatหนังสือเดินทางnǎng-sʉ̌ʉ-dəən-taangที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉang
Avant de franchir la frontière pour entrer au Laos, le bus s'est arrêté pour que les passagers puissent descendre et faire vérifier leurs passeports au contrôle de l'immigration.
แม้mɛ́ɛจะjàมีmiiวีซ่าwii-sâaที่tîiยังyangไม่mâiหมดอายุmòt-aa-yúเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiที่tîiด่านdàanตรวจคนเข้าเมืองdtrùuat-kon-kâo-mʉʉangก็gɔ̂อาจàatขอดูkɔ̌ɔ-duuตั๋วdtǔuaขากkàakลับlápและlɛ́หลักฐานlàk-tǎanที่tîiพักก่อนpák-gɔ̀ɔnอนุญาตให้à-nú-yâat-hâiเข้าkâoประเทศbprà-têet
Même si vous avez un visa valide, les agents de l'immigration peuvent demander à voir votre billet de retour et un justificatif d'hébergement avant de vous autoriser à entrer dans le pays.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ด่าน ตม. se dit ด่าน-ตอ-มอ ?
dàan-dtɔɔ-mɔɔ
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Bas
dàan
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe moyenne + Mai ek → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ด่านdàanด่านdàan1point de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspection2étape ; phase (figuré)3classificateur : points de contrôle / postes d'inspectionpoint de contrôle ; poste frontière ; poste de péage ; poste d'inspectionPartie 1
+
ด่าน ตม.dàan-dtɔɔ-mɔɔด่าน ตม.dàan-dtɔɔ-mɔɔposte de contrôle de l'immigrationposte de contrôle de l'immigrationMot