ซ้น

són

Signification

1VerbeB2

[être] coincé ; [être] foulé

être foulé ou coincé à une articulation, en particulier lorsqu'un doigt, un orteil, un poignet ou une cheville est forcé vers l'arrière par un impact

Exemples

ฉันchǎn เล่นlên บาสเกตบอลbàat-gèt-bɔɔn แล้วlɛ́ɛo รับráp ลูกlûuk พลาดplâat จนjon นิ้วníu ซ้นsón

J'ai joué au basket et j'ai raté le ballon, ce qui m'a foulé le doigt.

3 exemples de plus

เขาkǎo เดินdəən เตะdtè ขอบkɔ̀ɔp ประตูbprà-dtuu อย่างแรงyàang-rɛɛng จนjon นิ้วเท้าníu-táao ซ้นsón

Il a accidentellement cogné violemment le bord de la porte, se foulant l'orteil.

เขาkǎo ล้มlóm แล้วlɛ́ɛo เอาao มือmʉʉ ยันyan พื้นpʉ́ʉn ไว้wái ทำให้tam-hâi ข้อมือkɔ̂ɔ-mʉʉ ซ้นsón และlɛ́บวมbuuam แดงdɛɛng

Il est tombé et s'est rattrapé au sol avec sa main, ce qui a causé une foulure, un gonflement et une rougeur au poignet.

วิธีwí-tii ปฐมbpà-tǒm พยาบาลเบื้องต้นpá-yaa-baan-bʉ̂ʉang-dtôn เมื่อmʉ̂ʉa เกิดgə̀ət อาการaa-gaan นิ้วníu ซ้นsón คือkʉʉ การประคบเย็นgaan-bprà-kóp-yen เพื่อpʉ̂ʉa ลดlót อาการบวมaa-gaan-buuam

Les premiers soins initiaux lors d'une entorse au doigt consistent à appliquer une compresse froide pour réduire le gonflement.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Comment le ton est déterminé

Classe de consonneClasse basse
Marque tonaleMai tho
Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

són

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Mai tho → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

	Classe moyenne	Classe haute	Classe basse
Sans marque + vivante	Moyen	Montant	Moyen
Sans marque + morte courte	Bas	Bas	Haut
Sans marque + morte longue	Bas	Bas	Descendant
Mai ek	Bas	Bas	Descendant
Mai tho	Descendant	Descendant	Haut
Mai tri	Haut	—	—
Mai chattawa	Montant	—	—

Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons