มาห์เลอร์(maa-ler)

Significations

1Nom propreB2

Mahler (nom de famille ; en partic. Gustav Mahler)

Un nom de famille ; plus particulièrement Gustav Mahler (1860-1911), le compositeur et chef d'orchestre autrichien de la fin de l'époque romantique.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ฟังfangฟังfang1avoir l'air ; sonner2écouter3tenir compte de ; écouterซิมโฟนีsim-foh-neeซิมโฟนีsim-foh-neesymphonie (œuvre orchestrale)หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâeknuméro (identifiant)5ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesมาห์เลอร์maa-lerมาห์เลอร์maa-lerMahler (nom de famille ; en partic. Gustav Mahler)มากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1le plus ; au plus haut degré2le plus (quantité/nombre)3au maximum ; pas plus deมันmanมันman1tubercule féculent; culture à tubercules2graisse; matière grasse3gras ; huileux4il/elle (familier, impoli)5crémeux ; onctueux (texture/goût)6il/elle (chose/animal)7amusant ; excitant ; très divertissantทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1percutant ; puissant2puissant ; fortจริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] vraiment ?! ; sérieusement ?!2vraiment ; véritablement ; en fait ; en effet
C'est la Symphonie n° 5 de Mahler que j'aime le plus écouter. Elle est vraiment puissante.
3 exemples de plus
วาทยกรwaa-tá-yá-gonคนนี้kon néeเชี่ยวชาญchîiao chaanในnaiการตีความgaan dtee kwaamผลงานpŏn ngaanของkŏngมาห์เลอร์maa-lerและláeบรูคเนอร์bróok-nêr
Ce chef d'orchestre est spécialisé dans l'interprétation des œuvres de Mahler et de Bruckner.
ดนตรีdon-dtreeของkŏngกุสตาฟgút-dtàapมาห์เลอร์maa-lerมักจะmák jàสะท้อนถึงsà-tón tĕungความขัดแย้งkwaam kàt yáengภายในpaai naiจิตใจjìt jaiระหว่างrá-wàangความสุขkwaam sùkและláeความทุกข์kwaam túk
La musique de Gustav Mahler reflète souvent le conflit intérieur entre la joie et la souffrance.
การศึกษาgaan sùk-săaชีวิตchee-wítของkŏngมาห์เลอร์maa-lerทำtamให้hâiเราraoเข้าใจkâo jaiที่มาtêe maaของkŏngอารมณ์aa-romอันanซับซ้อนsáp sónในnaiบทเพลงbòt plengของเขาkŏng kăoมากขึ้นmâak kêun
L'étude de la vie de Mahler nous aide à mieux comprendre l'origine des émotions complexes de ses compositions.