ซอยแยก
sɔɔi-yɛ̂ɛkSignification
1NomB1
ruelle secondaire ; ruelle adjacente
Une ruelle secondaire ; une plus petite ruelle ou voie qui bifurque d'une ruelle principale (soi).
Exemples
บ้านbâanบ้านbâan1maison ; chez-soi2foyer (unité familiale)3village ; ville natale4domestique ; domestiqué ; cultivéของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkruelle secondaire ; ruelle adjacenteที่สามtîi-sǎamที่สามtîi-sǎam1troisième ; 3e dans l’ordre2le/la troisième ; la troisième placeทางซ้ายtaang-sáaiทางซ้ายtaang-sáai1à gauche ; vers la gauche2le côté gaucheมือmʉʉมือmʉʉ1main2compétence ; niveau ; expertise3classificateur : joueurs de certains jeux d’argent4auteur ; agent5manche ; tour (jeux de cartes)
Ma maison se trouve dans la troisième ruelle sur la gauche.
3 exemples de plusVoir moins
ร้านกาแฟráan gaa-faeตั้งอยู่dtâng yòoในnaiซอยแยกsoi yâekเล็กๆlék lékต้องdtôngสังเกตsǎng-gètดีๆdee deeนะná
Le café est situé dans une petite ruelle, il faut donc regarder attentivement.
ฉันchǎnหลงทางlǒng-taangเพราะprɔ́เลี้ยวlíiaoผิดpìtซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkแล้วlɛ́ɛoมันmanเป็นbpenซอยตันsɔɔi-dtan
Je me suis perdu parce que je me suis engagé dans la mauvaise ruelle et c'était une impasse.
ทางtaangชุมชนchum-chonมีmeeแผนที่păen-têeจะjàติดตั้งdtìt dtângไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangเพิ่มเติมpêrm dtermตามdtaamซอยแยกsoi yâekต่างๆdtàang-dtàangเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความปลอดภัยkwaam bplòt paiให้แก่hâi gàeผู้พักอาศัยpôo pák aa-săi
La communauté prévoit d'installer un éclairage supplémentaire dans les différentes ruelles afin d'accroître la sécurité des résidents.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ย, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
sɔɔi
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1ruelle ; petite rue2émincer ; couper finement3classificateur pour ruellesruelle ; petite ruePartie 1
+
แยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1séparer ; scinder ; diviser2carrefour ; intersection3distinguer ; différencier4séparé ; distinct ; individuel5bifurquer ; dévierséparer ; scinder ; diviserPartie 2
ซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkซอยแยกsɔɔi-yɛ̂ɛkruelle secondaire ; ruelle adjacenteruelle secondaire ; ruelle adjacenteMot