ชันสน
chan-sǒnSignification
1NomB2
résine de pin ; colophane
résine de pin ou colophane, forme solide de résine obtenue à partir de pins, souvent utilisée sur les archets d'instruments à cordes ou dans la fabrication
Exemples
นักไวโอลินnák-wai-oo-linนักไวโอลินnák-wai-oo-linviolonisteใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4demander de faire ; charger de ; ordonnerชันสนchan-sǒnชันสนchan-sǒnrésine de pin ; colophaneถูtǔuถูtǔufrotterที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalคันชักkan-chákคันชักkan-chák1archet2tige de traction ; tringlerie ; biellette de directionก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avantเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1commencer ; débuter2commencer à ; se mettre àการแสดงgaan-sà-dɛɛngการแสดงgaan-sà-dɛɛng1représentation ; spectacle2expression ; démonstration (fait d'expliquer ou de montrer)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2égal ; de niveau ; uniforme3faire match nul ; faire égalité
Les violonistes frottent toujours de la colophane sur l'archet avant de commencer une représentation.
3 exemples de plusVoir moins
ช่างไม้châang-máaiซื้อsʉ́ʉชันสนchan-sǒnมาmaaผสมpà-sǒmเพื่อpʉ̂ʉaทำtamน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoไม้máai
Le menuisier a acheté de la résine de pin pour la mélanger à un vernis à bois.
การผลิตgaan-pà-lìtยางyaangเหนียวnǐiaoในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamบางbaangประเภทbprà-pêetจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngใช้cháiชันสนchan-sǒnเป็นbpenส่วนประกอบหลักsùuan-bprà-gɔ̀ɔp-làk
La production de caoutchouc collant dans certaines industries nécessite de la résine de pin comme ingrédient principal.
สีทาบ้านsǐi-taa-bâanสูตรsùutโบราณboo-raanบางชนิดbaang-chá-nítมีmiiการผสมgaan-pà-sǒmชันสนchan-sǒnลงไปlong-bpaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taan
Certaines formules de peinture traditionnelle contiennent de la résine de pin pour augmenter la durabilité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Moyen
chan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ชันchanชันchan1raide ; escarpé2se dresser ; relever à la verticale3dammar ; résineraide ; escarpéPartie 1
+
ชันสนchan-sǒnชันสนchan-sǒnrésine de pin ; colophanerésine de pin ; colophaneMot