ฉุนแสบ(chŭn sàep)
Significations
1AdjectifB1
âcre ; piquant ; irritant (odeur/goût/irritant)
Décrivant une qualité très forte, irritante ou mordante qui pique le nez, les yeux, la gorge ou la langue (par exemple, la fumée, les produits chimiques forts, les émanations de piment).
Exemples
ควันkwanควันkwan1fumée ; émanations2vapeur (familier)3gaz d'échappement ; émissionsจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)พริกpríkพริกprík1piment ; piment fort2plant de pimentผัดpàtผัดpàt1faire sauter [qch]2plat sauté (comme préfixe)3reporter ; différer ; repousserฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepâcre ; piquant ; irritant (odeur/goût/irritant)ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)จนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeลืมleuumลืมleuum1oublier2laisser (par oubli)3oublier de ; omettre involontairementตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)
La fumée des piments sautés était si âcre que mes yeux me piquaient et que je ne pouvais pas les ouvrir.
Mots liés
Signification similaire
ฉุนจัดchŭn jàtฉุนจัดchŭn jàt1furieux ; enragé2très âcre ; à l'odeur très forte
- furieux ; enragé
- très âcre ; à l'odeur très forte
ฉุนกึกchŭn gèukฉุนกึกchŭn gèuk1s'emporter soudainement ; exploser de colère2très piquant ; âcre (odeur)
- s'emporter soudainement ; exploser de colère
- très piquant ; âcre (odeur)
Décomposition du mot
+
ฉุนแสบchŭn sàepฉุนแสบchŭn sàepâcre ; piquant ; irritant (odeur/goût/irritant)