จูฬ
juunSignification
1AdjectifC1
mineur; petit
mineur, petit ou moindre (généralement utilisé dans des contextes formels, historiques ou religieux)
Exemples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1cette année2cette année ; au cours de cette annéeตรงกับdtrong-gàpตรงกับdtrong-gàp1correspondre à ; concorder avec2tomber sur ; coïncider avec (une date/heure)3équivaloir à ; s'élever à4s'aligner avec ; être dans l'alignement deจูฬjuunจูฬjuunmineur; petitศักราชsàk-gà-râatศักราชsàk-gà-râat1ère calendaire ; époque2année (d'une ère)ที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinal1385ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2selon ; d'après ; conformément à3à la suite de ; derrière ; à la poursuite de4se conformer à ; respecter ; obéir5le long de ; en suivant (une direction)6faire venir ; aller chercher quelqu’un7allumer (littéraire)ปฏิทินโบราณbpà-dtì-tin-boo-raanปฏิทินโบราณbpà-dtì-tin-boo-raancalendrier ancien ; calendrier traditionnel
Cette année correspond à la Petite Ère 1385 selon l'ancien calendrier.
3 exemples de plusVoir moins
พระภิกษุprá-pík-sùที่tîiบวชใหม่bùuat-màiจะต้องjà-dtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaพระวินัยprá-wí-naiในnaiหมวดmùuatจูฬjuunวรรคwákให้hâiเข้าใจkâo-jaiอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛ
Les moines nouvellement ordonnés doivent comprendre parfaitement la discipline monastique dans la section mineure.
การนับgaan-nápเวลาwee-laaแบบbɛ̀ɛpจูฬjuunศักราชsàk-gà-râatเป็นระบบbpen-rá-bòpปฏิทินbpà-dtì-tinที่tîiเคยkəəiใช้cháiกันganอย่างแพร่หลายyàang-prɛ̂ɛ-lǎaiในnaiอาณาจักรล้านนาaa-naa-jàk-láan-naaและlɛ́พม่าpá-mâaโบราณboo-raan
Le décompte du temps utilisant la Petite Ère est un système de calendrier qui était largement utilisé dans le royaume de Lanna et l'ancienne Birmanie.
นักประวัติศาสตร์nák-bprà-wàt-dtì-sàatค้นพบkón-pópจารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanที่tîiระบุrá-bùเหตุการณ์สำคัญhèet-gaan-sǎm-kanทางtaangดาราศาสตร์daa-raa-sàatไว้wáiในnaiรูปแบบrûup-bɛ̀ɛpการนับปีgaan-náp-bpiiแบบbɛ̀ɛpจูฬjuunศักราชsàk-gà-râat
Les historiens ont découvert une inscription ancienne qui relatait des événements astronomiques importants en utilisant le format de comptage des années de la Petite Ère.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ฬ, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
juun
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |