การนับปี(gaan náp bpee)
Significations
1NomB2
système de datation ; ère
Un système de comptage ou de numérotation des années, comme un système calendaire ou une ère.
Exemples
ประเทศไทยbprà-têet taiประเทศไทยbprà-têet taiThaïlandeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]การนับปีgaan náp bpeeการนับปีgaan náp bpeesystème de datation ; èreแบบbàepแบบbàep1modèle ; patron ; conception ; gabarit2style ; type ; genre ; manière3formulaire ; questionnaire4de façon... ; d'une manière... (marqueur adverbial)5prototype ; échantillonพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràatพุทธศักราชpút-tá-sàk-gà-ràat1Ère bouddhiste (ÈB)2année de l'ère bouddhisteเป็นหลักbpen làkเป็นหลักbpen làk1principalement ; essentiellement2servir de base principale ; être prioritaireในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)เอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaanเอกสารราชการèk-gà-săan râat-chá-gaandocument officiel ; document gouvernemental
La Thaïlande utilise principalement le système de l'ère bouddhiste pour compter les années dans les documents officiels.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การนับปีgaan náp bpeeการนับปีgaan náp bpeesystème de datation ; ère