จอมเตะ
jɔɔm-dtèSignification
1NomB1
as des coups de pied ; athlète de taekwondo (familier)
Désignation familière d’une personne habile à donner des coups de pied, notamment un athlète de taekwondo ou un pratiquant d’arts martiaux réputé pour ses coups de pied puissants ou techniques.
Exemples
จอมเตะjɔɔm-dtèจอมเตะjɔɔm-dtèas des coups de pied ; athlète de taekwondo (familier)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneชนะchá-náชนะchá-ná1gagner ; vaincre [qqn]2surmonter ; triompher de [qqch]การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1compétition ; concours ; match ; course ; tournoi2rivalité ; pression concurrentielleเทควันโดtee-kwan-dooเทควันโดtee-kwan-dootaekwondoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1hier (le jour qui précède aujourd'hui)2hier ; hier (en tant qu'adverbe)
Cet as du taekwondo a remporté la compétition hier.
3 exemples de plusVoir moins
Cette virtuose du taekwondo s’est entraînée tous les jours jusqu’à ce que ses coups de pied deviennent rapides et précis.
แม้mɛ́ɛจอมเตะjɔɔm-dtèของkɔ̌ɔngทีมtiimจะjàบาดเจ็บbàat-jèpที่tîiขาkǎaแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakลงแข่งขันlong-kɛ̀ng-kǎn
Bien que l’as du taekwondo de l’équipe soit blessé à la jambe, il veut toujours participer à la compétition.
จอมเตะjɔɔm-dtèทีมชาติtiim-châatปรับbpràpจังหวะjang-wàการเข้าgaan-kâoทำtamเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiคู่แข่งkûu-kɛ̀ngจับทางjàp-taangลูกเตะlûuk-dtèที่tîiเขาkǎoถนัดtà-nàtได้dâai
L’as du taekwondo de l’équipe nationale a ajusté le moment de ses attaques pour empêcher son adversaire d’anticiper son coup de pied caractéristique.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
jɔɔm
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
จอมjɔɔmจอมjɔɔm1sommet ; cime2chef ; dirigeant ; commandant suprême (selon le contexte)3préfixe intensif signifiant « archi- / suprême »sommet ; cimePartie 1
+
จอมเตะjɔɔm-dtèจอมเตะjɔɔm-dtèas des coups de pied ; athlète de taekwondo (familier)as des coups de pied ; athlète de taekwondo (familier)Mot