งงวุ้ย(ngong wúi)
Significations
1InterjectionB1
[!] tellement perplexe ; [!] quelle confusion
exclamation familière utilisée pour exprimer la confusion, la perplexité ou une légère frustration face à une situation
Exemples
ทำไมtam maiทำไมtam mai1pourquoi (mot interrogatif)2pourquoi (exprimant l'incrédulité / le mécontentement)เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindreไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตามนัดdtaam nátตามนัดdtaam nátcomme prévu ; à l'heure convenueงงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] tellement perplexe ; [!] quelle confusion
Pourquoi n'est-il pas venu au rendez-vous ? Je suis tellement confus.
Décomposition du mot
+
งงวุ้ยngong wúiงงวุ้ยngong wúi[!] tellement perplexe ; [!] quelle confusion