ค่ายฐาน
kâai-tǎanSignification
1NomB2
camp de base
un campement principal fournissant des fournitures, un abri et des communications pour des expéditions, de l'alpinisme ou des opérations militaires
Exemples
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoนักปีนเขาnák-bpiin-kǎoalpiniste ; grimpeurต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1devoir ; falloir2devoir; forcément3toucher ; être frappé par (lumière, sortilège ; littéraire)พักpákพักpák1se reposer ; faire une pause2séjourner ; loger3faire une pause ; mettre en suspens4intervalle ; période ; momentที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalค่ายฐานkâai-tǎanค่ายฐานkâai-tǎancamp de baseเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deปรับตัวbpràp-dtuuaปรับตัวbpràp-dtuuas'adapter ; s'ajusterให้hâiให้hâi1donner ; fournir2autoriser ; laisser ; permettre3à ; pour quelqu’un (destinataire)4faire faire à [qqn] ; amener à5pour (au profit de)6afin que ; pour que7jusqu'à ; au point que (résultat)เข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1[s'] entendre (avec qqn) ; s'intégrer (socialement)2aller avec ; s’accorder avec ; convenir àสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatmétéo ; conditions atmosphériquesก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1avant ; plus tôt ; précédemment ; d'abord2précédent ; antérieur ; d’avant
Les grimpeurs doivent d'abord se reposer au camp de base pour s'acclimater aux conditions météorologiques.
3 exemples de plusVoir moins
เราraoจะjàเก็บgèpเสบียงsà-biiangและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnส่วนใหญ่sùuan-yàiไว้wáiที่tîiค่ายฐานkâai-tǎanก่อนgɔ̀ɔnเดินทางdəən-taangต่อdtɔ̀ɔ
Nous garderons la majeure partie des provisions et de l'équipement au camp de base avant de poursuivre le voyage.
ทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiจัดตั้งjàt-dtângค่ายฐานkâai-tǎanบริเวณbɔɔ-rí-weenเชิงเขาchəəng-kǎoเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaangในnaiการติดต่อสื่อสารgaan-dtìt-dtɔ̀ɔ-sʉ̀ʉ-sǎanและlɛ́ปฐมพยาบาลbpà-tǒm-pá-yaa-baan
L'équipe de secours a établi un camp de base au pied de la montagne pour servir de centre de communication et de premiers secours.
การขนส่งgaan-kǒn-sòngสัมภาระsǎm-paa-ráไปยังbpai-yangค่ายฐานkâai-tǎanบนbonเทือกเขาหิมาลัยtʉ̂ʉak-kǎo-hì-maa-laiในnaiฤดูหนาวrʉ́-duu-nǎaoต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเฮลิคอปเตอร์hee-lí-kɔ̂ɔp-dtə̂əเป็นหลักbpen-làk
Le transport des bagages vers le camp de base dans l'Himalaya en hiver repose principalement sur les hélicoptères.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ค่ายฐาน se dit ค่าย-ถาน ?
kâai-tǎan
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai ek
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Descendant
kâai
Commence haut, monte un peu, puis descend nettement.
Classe basse + Mai ek → Descendant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ค่ายkâaiค่ายkâai1camp ; campement2label ; entreprise ; marque (musique, cinéma, automobile, téléphonie mobile)3camp (classificateur)4camp ; factioncamp ; campementPartie 1
+
ฐานtǎanฐานtǎan1base ; fondation2base (d'opérations)3fondement ; base4sous l’accusation de ; pour l’infraction de (ฐาน + infraction présumée)5base (mathématiques)6base (baseball)7rang ; statut socialbase ; fondationPartie 2
ค่ายฐานkâai-tǎanค่ายฐานkâai-tǎancamp de basecamp de baseMot