การติดต่อสื่อสาร(gaan dtìt-dtòo sèu-săan)
Significations
1NomB1
communication
L'acte ou le processus d'échange d'informations, d'idées ou de sentiments.
Exemples
โทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕuโทรศัพท์มือถือtoh-rá-sàp meuu tĕutéléphone portable ; téléphone mobileทำให้tam hâiทำให้tam hâi1faire [qqch] pour [qqn]2faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendreการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săancommunicationสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1pratique ; commode2disponible ; libre (temps)ขึ้นkêunขึ้นkêun1particule postverbale marquant le début ou la survenue2monter à bord ; embarquer3complément de résultat : vers le haut/meilleur4augmenter5monter ; s'élever6vers le nord/en province7germer ; pousser ; apparaître
Les téléphones portables rendent la communication plus pratique.
3 exemples de plusVoir moins
การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanที่ดีtêe deeเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanในnaiการทำงานgaan tam ngaanร่วมกับrûuam gàpผู้อื่นpôo èun
Une bonne communication est importante pour travailler avec les autres.
ในสมัยก่อนnai sà-măi gònการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanระหว่างประเทศrá-wàang bprà-tâytใช้เวลาchái way-laaนานมากnaan mâak
Autrefois, la communication entre les pays prenait beaucoup de temps.
ความขัดแย้งkwaam kàt yáengหลายlăaiครั้งkrángเกิดจากgèrt jàakการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanที่têeล้มเหลวlóm lěoหรือrĕuไม่ชัดเจนmâi chát jenระหว่างrá-wàangสองฝ่ายsŏng fàai
De nombreux conflits naissent d'une communication défaillante ou peu claire entre deux parties.
Mots liés
Décomposition du mot
+
การติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săanการติดต่อสื่อสารgaan dtìt-dtòo sèu-săancommunication