นึกไม่ออก

néuk mâi òk

Significations

1NomA2

être incapable de se souvenir ; ne pas trouver [qqch]

Être incapable de se souvenir de quelque chose ou de trouver une idée ou une réponse.

Exemples

เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชื่อchêuชื่อchêu1nom2réputation ; renommée3s'appeler ; être nomméอะไรนะà-rai náอะไรนะà-rai ná1[!] Qu'avez-vous dit ?2[!] Quoi ?!ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)นึกไม่ออกnéuk mâi òkนึกไม่ออกnéuk mâi òkêtre incapable de se souvenir ; ne pas trouver [qqch]
Comment s'appelle-t-il déjà ? Je ne m'en souviens plus.

Mots liés

Décomposition du mot

นึกnéukนึกnéuk1se rappeler ; se souvenir2considérer ; réfléchir3avoir envie de (faire) ; avoir l'impulsion4penser à ; imaginerRamener quelque chose à la mémoire ; se rappeler ou se souvenir.Partie 1
+
ไม่mâiไม่mâi1ne pas (négation)2non (réponse)Particule placée avant les verbes, les adjectifs ou les adverbes pour rendre l'énoncé négatif.Partie 2
+
ออกòkออกòk1sortir ; quitter ; partir2sortir ; paraître ; être publié3produire ; émettre ; dégager4payer ; dépenser ; débourser5émettre ; publier6dehors ; vers l'extérieur7en résulter ; s'avérer8quitter ; démissionnersortir d'un endroit ; quitter ou partirPartie 3
นึกไม่ออกnéuk mâi òkนึกไม่ออกnéuk mâi òkêtre incapable de se souvenir ; ne pas trouver [qqch]