ฟังดูคุ้นๆ(fang doo kún kún)
Significations
1VerbeA2
sembler familier
sembler familier à l'oreille ; donner l'impression d'avoir déjà été entendu
Exemples
ชื่อchêuชื่อchêu1s'appeler ; être nommé2réputation ; renommée3nomนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnsembler familierนะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale
Ce nom me semble familier.
3 exemples de plusVoir moins
Votre voix me semble familière. Nous sommes-nous déjà rencontrés ?
เพลงplayngที่têeเขาkăoเปิดbpèrtฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnแต่dtàeฉันchănจำjamชื่อchêuเพลงplayngไม่ได้mâi dâai
La chanson qu'il joue me semble familière, mais je ne parviens pas à me souvenir de son nom.
เรื่องrêuuangที่têeคุณkunเล่าlâoมาmaaมันmanฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnเหมือนเคยmĕuuan koieอ่านเจอàan jerในnaiหนังสือพิมพ์năng-sĕu pimเลยloie
L'histoire que vous racontez me semble familière, comme si je l'avais déjà lue dans le journal.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnฟังดูคุ้นๆfang doo kún kúnsembler familier