คาบูกิ(kaa-boo-gì)
Significations
1NomB2
Kabuki ; théâtre japonais traditionnel
Une forme traditionnelle de théâtre japonais connue pour son drame stylisé, ses costumes élaborés et son maquillage distinctif.
Exemples
ตอนdtonตอนdton1quand ; au moment (de)2segment temporel ; période3section ; partie4épisode ; chapitreไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme2passer pour le plaisir ; rendre une visite informelle3sortir s'amuser ; traînerญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Japonais (personne/peuple)2japonais ; du Japon3Japon (pays)4japonais (langue)ฉันchănฉันchăn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistesได้dâiได้dâi1parvenir à; réussir à2recevoir ; obtenir ; acquérir3marqueur d’actualisation de l’action4pouvoir; être capable de; avoir le droit de5d'accord ; ok ; entenduมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatavoir une chance (de) ; avoir l'occasion (de)ไปดูbpai dooไปดูbpai dooaller voir ; aller jeter un coup d'œil ; aller regarderละครคาบูกิlá-kon kaa-boo-gìละครคาบูกิlá-kon kaa-boo-gìthéâtre kabukiเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1pour la première fois2la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1être impressionné ; être ému ; être touché2impressionné ; ému ; touché3impressionner ; émouvoirมากmâakมากmâak1beaucoup de ; nombreux2très ; extrêmement3beaucoup ; grandement
Quand j'ai voyagé au Japon, j'ai eu la chance de voir une pièce de Kabuki pour la première fois. J'ai été très impressionné.
3 exemples de plusVoir moins
การแต่งหน้าgaan dtàeng nâaของkŏngนักแสดงคาบูกิnák sà-daeng kaa-boo-gìเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákและláeมีความหมายmee kwaam-măaiซ่อนอยู่sôn yòoเกี่ยวกับgìiao gàpตัวละครdtuua lá-kon
Le maquillage des acteurs de Kabuki est unique et possède des significations cachées liées au personnage.
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaคาบูกิkaa-boo-gìจะเป็นjà bpenการแสดงgaan sà-daengแบบดั้งเดิมbàep dâng-dermแต่dtàeก็gâwยังคงyang kongได้รับความนิยมdâai ráp kwaam ní-yomและláeมีmeeการเปิดgaan bpèrtแสดงsà-daengอยู่เสมอyòo sà-mŏerในnaiญี่ปุ่นyìi-bpùn
Même si le Kabuki est une représentation traditionnelle, il reste populaire et est toujours régulièrement mis en scène au Japon.
คาบูกิkaa-boo-gìไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenการแสดงgaan sà-daengเพื่อpêuuaความบันเทิงkwaam ban-terngเท่านั้นtâo nánแต่ยังdtàe yangสะท้อนถึงsà-tón tĕungประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatและláeวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamของkŏngสังคมsăng-komญี่ปุ่นyìi-bpùnในnaiยุคyúkอดีตà-dèetอีกด้วยèek dûuay
Le Kabuki n'est pas seulement une représentation de divertissement, mais il reflète également l'histoire et la culture de la société japonaise des époques passées.