คาบซ้อน(kâap són)
Significations
1NomB1
chevauchement de cours ; conflit d'horaire
une situation où deux ou plusieurs cours ou périodes programmées se chevauchent ou sont prévus pour se dérouler exactement en même temps
Exemples
เทอมtermเทอมtermtrimestre ; semestreนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ลงทะเบียนlong tá-biianลงทะเบียนlong tá-biian1s'inscrire ; s'enregistrer2enregistrer officiellement ; immatriculer3inscription (processus/événement)วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néecette matière ; ce coursไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1ne pas pouvoir ; interdit ; impossible2ne pas avoir fait [qqch]3ne pas obtenir/recevoir [qqch]4inacceptable ; non autorisé5Pas question ! ; absolument pas6pas vraiment (pour corriger/minimiser)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianemploi du tempsคาบซ้อนkâap sónคาบซ้อนkâap sónchevauchement de cours ; conflit d'horaireกันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2prévenir ; empêcher ; bloquer3classificateur : panneau ; cloison ; paravent (rare)4ensemble5protecteur ; préventif (modificateur)6je ; moi (informel, langage masculin)
Je ne peux pas m'inscrire à cette matière ce semestre car les horaires de cours se chevauchent.
Décomposition du mot
+
คาบซ้อนkâap sónคาบซ้อนkâap sónchevauchement de cours ; conflit d'horaire