คะมำ
ká-mamSignification
1VerbeB2
tomber en avant ; plonger la tête la première
tomber en avant ; plonger ou basculer tête la première
Exemples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1faire attention ; être prudent2attention ! ; prenez garde !3prendre garde à ; se méfier deเดินdəənเดินdəən1marcher ; aller à pied2poursuivre ; avancer ; aller de l'avant3fonctionner ; tourner (machine/système)4faire fonctionner ; exploiter ; maintenir en marcheสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1trébucher2s'accrocher ; se coincer3hésiter ; être interrompuรากrâakรากrâak1racine (partie de plante)2racine ; origine ; fondement3racine (mathématiques)4racine (linguistique)5vomirไม้máaiไม้máai1bois ; bois d'œuvre2bâton ; tige ; massue ; batte3classificateur pour brochettes d’aliments4marque de ton / signe diacritique (orthographe thaïlandaise)5outil ; instrumentจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deหน้าคะมำnâa-ká-mamหน้าคะมำnâa-ká-mamla tête la première ; plongeant en avantนะnáนะná1particule d'adoucissement ; particule amicale2particule de persuasion/confirmation3particule d’interrogation intérieure
Fais attention où tu marches, tu pourrais trébucher sur une racine d'arbre et tomber la tête la première.
3 exemples de plusVoir moins
Il a freiné brusquement à vélo, étant projeté vers l'avant.
เด็กชายdèk-chaaiวิ่งเล่นwîng-lênในnaiสวนsǔuanอย่างyàangไม่mâiระมัดระวังrá-mát-rá-wangจึงjʉngสะดุดsà-dùtก้อนหินgɔ̂ɔn-hǐnล้มlómหน้าคะมำnâa-ká-mamจนjonได้แผลdâai-plɛ̌ɛ
Le garçon courait sans faire attention dans le jardin, il a donc trébuché sur une pierre et est tombé tête la première, se blessant.
แรงระเบิดrɛɛng-rá-bə̀ətทำให้tam-hâiคนkonที่tîiยืนอยู่yʉʉn-yùuบริเวณbɔɔ-rí-weenนั้นnánเสียการทรงตัวsǐia-gaan-song-dtuuaและlɛ́ล้มคะมำlóm-ká-mamไปbpaiกับgàpพื้นpʉ́ʉn
La force de l'explosion a fait perdre l'équilibre aux personnes qui se trouvaient dans la zone et elles sont tombées tête la première au sol.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi คะมำ se dit คะ-มัม ?
ká-mam
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
ká
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |