คอสต์

kɔ́ɔt

Signification

1NomB1

coût ; dépense

la somme d'argent nécessaire pour acheter, faire ou produire quelque chose ; un coût ou une dépense.

Exemples

คอสต์kɔ́ɔtคอสต์kɔ́ɔtcoût ; dépenseของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesทริปtrípทริปtrípvoyage ; courte excursion ; escapadeนี้níiนี้níi1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1environ ; à peu près2estimer ; évaluer approximativement3estimation (nom)4quelque chose comme ; du genre (familier)5modéré ; raisonnable (littéraire)เท่าไหร่tâo-ràiเท่าไหร่tâo-rài1combien (quantité/prix)2à quel point (degré/étendue)3pas beaucoup/très (après une négation)4peu importe combienครับkrápครับkrápparticule de politesse (locuteur masculin)
À combien s'élève environ le coût de ce voyage ?
3 exemples de plus
เราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamลดlótคอสต์kɔ́ɔtที่tîiไม่จำเป็นmâi-jam-bpenลงlongเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Nous devons essayer de réduire les coûts inutiles afin que l'entreprise puisse réaliser plus de bénéfices.
ก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmโปรเจกต์bproo-jèekใหม่màiเราraoต้องdtɔ̂ngคำนวณkam-nuuanคอสต์kɔ́ɔtทั้งหมดtáng-mòtให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpก่อนgɔ̀ɔn
Avant de commencer un nouveau projet, nous devons calculer soigneusement tous les coûts.
การประเมินgaan-bprà-məənคอสต์kɔ́ɔtของkɔ̌ɔngโครงการขนาดใหญ่kroong-gaan-kà-nàat-yàiนั้นnánมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnเพราะprɔ́ต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngปัจจัยbpàt-jaiแฝงfɛ̌ɛngหลายอย่างlǎai-yàang
L'estimation du coût d'un projet de grande envergure est complexe car de nombreux facteurs cachés doivent être pris en compte.

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

Pourquoi คอสต์ se dit ค้อด ?

kɔ́ɔt

  • Son finalEn fin de syllabe, ส se prononce comme ด (t).Lettre muetteต์ est muet : le signe ◌์ annule son son.Ton parléEn thaï courant, il se prononce avec un ton Haut, comme s'il était écrit ค้อด (kɔ́ɔt). La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant.

Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basse
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle longueSe termine par l'occlusive -ส, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

RésultatTon parlé

Ton Haut

kɔ́ɔt

Commence haut et continue de monter.

Règle d'orthographe: Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle longue → Descendant

Ton parlé En thaï courant, il se prononce avec un ton Haut. La règle d'orthographe donnerait un ton Descendant, mais cet emprunt suit la prononciation réelle. Prononcez-le comme s'il était écrit ค้อด (kɔ́ɔt).

ต์ est muet ici.

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——

Le tableau montre la règle d'orthographe. En thaï courant, cette syllabe se prononce avec un ton Haut.

Mots liés