ขอนซุง
kɔ̌ɔn-sungSignification
1NomB1
rondin; grume
un grand morceau épais de tronc d'arbre qui a été coupé.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhěnเห็นhěn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourขอนซุงkɔ̌ɔn-sungขอนซุงkɔ̌ɔn-sungrondin; grumeลอยlɔɔiลอยlɔɔi1flotter ; dériver2flottant ; à la dérive3faire flotter (prix/taux de change)4trop clair pour la peau (maquillage, familier)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiêtre dans [quelque part] ; se trouver dansแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamrivière ; fleuve
Nous avons vu un gros tronc flotter dans la rivière.
3 exemples de plusVoir moins
Les villageois ont travaillé ensemble pour déplacer le gros tronc qui bloquait la route.
เขาkăoเอาaoขอนซุงkŏn sungมาmaaทำเป็นtam bpenม้านั่งmáa nângง่ายๆngâai ngâaiไว้wáiนั่งเล่นnâng lênในnaiสวนsŭuan
Il a utilisé un gros tronc pour fabriquer un banc simple pour s'asseoir dans le jardin.
ขอนซุงkɔ̌ɔn-sungเก่าแก่gào-gɛ̀ɛที่tîiผุพังpù-pangไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laaกลายเป็นglaai-bpenที่อยู่อาศัยtîi-yùu-aa-sǎiของkɔ̌ɔngแมลงmá-lɛɛngและlɛ́เห็ดราhèt-raaนานาชนิดnaa-naa-chá-nít
Le vieux tronc en décomposition est devenu au fil du temps un habitat pour diverses sortes d'insectes et de champignons.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -น, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kɔ̌ɔn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ขอนซุงkɔ̌ɔn-sungขอนซุงkɔ̌ɔn-sungrondin; grumerondin; grumeMot