สินค้านำเข้า(sĭn káa nam kâo)
Significations
1NomB1
biens importés ; importations (biens)
Biens introduits dans un pays depuis l'étranger pour y être vendus ou utilisés ; souvent opposés aux produits nationaux.
Exemples
ชีสchéesชีสchées1dites cheese ! ; ouistiti ! (pour les photos)2fromage (nourriture)นี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)เป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1biens importés ; importations (biens)2importations (catégorie dans les statistiques commerciales)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1prix ; coût2niveau de prix ; prix affiché3coûter ; être au prix deเลยloieเลยloie1donc ; alors ; ainsi (résultat immédiat)2complètement ; absolument (emphase)3au-delà de ; dépasser4du tout ; absolument (souvent à la forme négative)แพงpaengแพงpaeng1cher2coûteux (au sens figuré)หน่อยnòiหน่อยnòi1un peu ; légèrement2particule d'adoucissement (demande)
Ce fromage est un produit importé, donc le prix est un peu élevé.
2NomB2
importations (catégorie dans les statistiques commerciales)
Une catégorie de biens comptabilisée comme importations dans les statistiques commerciales ou douanières.
Exemples
ข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1données (informatique)2informations ; données (indénombrable)จากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)กรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gonกรมศุลกากรgrom sŭn-lá-gaa-gonDépartement des douanes (Thaïlande)แสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâa1montrer/démontrer que2indiquer/suggérer queมูลค่าmoon-lá-kâaมูลค่าmoon-lá-kâavaleur (monétaire)สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1biens importés ; importations (biens)2importations (catégorie dans les statistiques commerciales)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ไตรมาสนี้dtrai-mâat néeไตรมาสนี้dtrai-mâat née1ce trimestre2au cours de ce trimestreลดลงlót longลดลงlót long1diminuer ; baisser ; chuter ; décliner2se calmer ; s'atténuer ; baisser
Les données du département des douanes montrent que la valeur des importations ce trimestre a diminué.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâobiens importés ; importations (biens)