ขวัญใจ
kwǎn-jaiSignification
1NomB1
chouchou ; favori ; idole
une personne bien-aimée ; le chouchou ou le favori d'un groupe ; une idole.
Exemples
นักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngchanteur ; chanteuseคนนี้kon-níiคนนี้kon-níicette personneเป็นขวัญbpen-kwǎnเป็นขวัญbpen-kwǎnêtre encourageant / réconfortantใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn1adolescent(e) ; jeune2d'adolescent ; pour ados ; de style jeune3adolescence ; les années d'adolescenceทั่วประเทศtûua-bprà-têetทั่วประเทศtûua-bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Ce chanteur est le chouchou des adolescents de tout le pays.
3 exemples de plusVoir moins
พี่คนโตpîi-kon-dtooเป็นขวัญbpen-kwǎnใจjaiของkɔ̌ɔngคุณย่าkun-yâaเพราะprɔ́เขาkǎoดูแลduu-lɛɛท่านtânดีที่สุดdii-tîi-sùt
Le frère aîné est le préféré de grand-mère parce qu'il est celui qui s'occupe le mieux d'elle.
ร้านอาหารตามสั่งráan-aa-hǎan-dtaam-sàngร้านนี้ráan-níiเป็นขวัญbpen-kwǎnใจjaiของkɔ̌ɔngพนักงานออฟฟิศpá-nák-ngaan-ɔ́ɔp-fítแถวนี้tɛ̌ɛo-níiเลยləəiเพราะprɔ́ให้hâiเยอะyə́และlɛ́ราคาถูกraa-kaa-tùuk
Ce petit restaurant de plats à la demande est le favori des employés de bureau du quartier car il propose de grandes portions à bas prix.
ด้วยdûuaiความสามารถkwaam-sǎa-mâatและlɛ́นิสัยní-sǎiที่tîiเป็นกันเองbpen-gan-eengทำให้tam-hâiเขาkǎoกลายเป็นglaai-bpenขวัญใจkwǎn-jaiมหาชนmá-hǎa-chonได้dâaiอย่างyàangไม่mâiยากเย็นyâak-yen
Grâce à son talent et à sa personnalité amicale, il est devenu le chouchou du public sans aucune difficulté.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteGroupe consonantiqueDans le groupe ขว, la première consonne ข fixe la classe.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ญ, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
kwǎn
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ขวัญkwǎnขวัญkwǎn1esprit ; essence vitale2moral ; courage3épi de cheveuxesprit ; essence vitalePartie 1
+
ใจjaiใจjai1cœur ; esprit ; sentiments ; âme2bienveillance ; compassion ; générosité3courage ; esprit ; moral4intention ; volonté ; détermination5cœur ; essence (mots composés)cœur ; esprit ; sentiments ; âmePartie 2
ขวัญใจkwǎn-jaiขวัญใจkwǎn-jaichouchou ; favori ; idolechouchou ; favori ; idoleMot