ขวัญใจ
kwăn jai
Significations
1NomB1
chouchou ; favori ; idole
une personne bien-aimée ; le chouchou ou le favori d'un groupe ; une idole.
Exemples
นักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนนี้kon néeคนนี้kon néecette personneเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jaichouchou ; favori ; idoleวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescent(e) ; jeune2adolescence ; les années d'adolescence3d'adolescent ; pour ados ; de style jeuneทั่วประเทศtûua bprà-têetทั่วประเทศtûua bprà-têet1à l'échelle nationale ; dans tout le pays2à l'échelle nationale ; national
Ce chanteur est le chouchou des adolescents de tout le pays.
Mots liés
Signification similaire
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1bien-aimé(e) ; chéri(e) ; amour2bien-aimé ; cher (utilisé après le nom)3[terme d'affection] chéri(e) ; mon amour
- bien-aimé(e) ; chéri(e) ; amour
- bien-aimé ; cher (utilisé après le nom)
- [terme d'affection] chéri(e) ; mon amour
มิ่งขวัญmîng kwănมิ่งขวัญmîng kwăn1symbole de bon augure ; bon présage ; bénédiction protectrice2bien-aimé ; être cher ; chéri3bon augure (abstrait)
- symbole de bon augure ; bon présage ; bénédiction protectrice
- bien-aimé ; être cher ; chéri
- bon augure (abstrait)
ในดวงใจnai duuang jaiในดวงใจnai duuang jaifavori ; bien-aimé
favori ; bien-aimé
แก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaiแก้วตาดวงใจgâew dtaa duuang jaila prunelle de ses yeux
la prunelle de ses yeux
คนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersonne préférée ; favori
personne préférée ; favori
Décomposition du mot
+
ขวัญใจkwăn jaiขวัญใจkwăn jaichouchou ; favori ; idole