ร้านอาหารตามสั่ง(ráan aa-hăan dtaam sàng)
Significations
1NomB1
restaurant à la commande ; stand de plats préparés à la minute
un restaurant ou un stand de rue où les plats sont préparés à la commande à partir d'un menu plutôt qu'à l'avance
Exemples
ตอนเที่ยงdton tîiangตอนเที่ยงdton tîiang1midi ; l'heure du midi2à midi ; vers midiฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)จะjàจะjà1marqueur de futur/intention2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3alors ; marque le résultat (dans les conditionnelles)ไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)กินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherผัดกะเพราpàt gà-praoผัดกะเพราpàt gà-praosauté thaïlandais au basilic sacréที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngrestaurant à la commande ; stand de plats préparés à la minuteหน้าปากซอยnâa bpàak soiหน้าปากซอยnâa bpàak soiEntrée d'une ruelle
À midi, j'irai manger un Pad Krapow au restaurant de plats à la commande à l'entrée de la ruelle.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngร้านอาหารตามสั่งráan aa-hăan dtaam sàngrestaurant à la commande ; stand de plats préparés à la minute