การุณ
gaa-runSignification
1AdjectifC1
compassion ; miséricorde
Compassion, miséricorde ou bonté envers autrui.
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4vivant ; en vie5avoir ; souffrir de ; se trouver dans un étatคนkonคนkon1personne ; humain2classificateur : personnes3remuer ; mélanger en remuantมีmiiมีmii1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirจิตjìtจิตjìt1esprit ; psyché2esprit ; conscience (bouddhiste/psychologique)3esprit ; mental- (forme liée)การุณgaa-runการุณgaa-runcompassion ; miséricordeชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1aider ; assister2secourir ; porter secoursผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉnles autres ; d'autres personnes ; quelqu'un d'autreที่tîiที่tîi1endroit ; lieu ; siège ; espace2à ; dans ; vers un lieu3classificateur : lieux, sièges, portions4qui / que / dont (marqueur relatif)5quand ; au moment où (marqueur de temps)6marqueur ordinalกำลังgam-langกำลังgam-lang1actuellement ; en train de2puissance ; force3puissance (physique)4troupes ; forcesลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficile ; pénible2être dans la difficulté ; avoir la vie dure3pauvre ; dans le besoin (conditions de vie)เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1toujours ; invariablement2constamment ; habituellement3égal ; de niveau ; uniforme4faire match nul ; faire égalité
C'est une personne dotée d'un esprit compatissant, aimant toujours aider les autres qui sont dans le besoin.
3 exemples de plusVoir moins
มูลนิธิmuun-lá-ní-tíนี้níiตั้งขึ้นdtâng-kʉ̂nด้วยdûuaiจิตjìtการุณgaa-runที่จะtîi-jàช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaเด็กกำพร้าdèk-gam-práaให้hâiมีชีวิตmii-chii-wítที่tîiดีขึ้นdii-kʉ̂n
Cette fondation a été établie avec un esprit de compassion pour aider les orphelins à avoir une vie meilleure.
ท่ามกลางtâam-glaangสงครามsǒng-kraamอันanโหดร้ายhòot-ráaiยังคงyang-kongมีmiiความkwaamการุณgaa-runที่tîiช่วยchûuaiต่อdtɔ̀ɔลมหายใจlom-hǎai-jaiให้hâiผู้บริสุทธิ์pûu-bɔɔ-rí-sùt
Au milieu de la guerre cruelle, il existe encore une compassion qui aide à maintenir les innocents en vie.
ผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngที่tîiเปี่ยมไปด้วยbpìiam-bpai-dûuaiความkwaamการุณgaa-runย่อมyɔ̂mเป็นที่รักbpen-tîi-rákและlɛ́เคารพkao-rópของkɔ̌ɔngอาณาประชาราษฎร์aa-naa-bprà-chaa-râat
Un souverain plein de compassion est naturellement aimé et respecté de ses sujets.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteVoyelle longue sans consonne finale, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaa
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |