การห้อย(gaan hôi)
Significations
1NomB2
suspension ; accrochage
L'action ou l'état d'être accroché, de pendre ou d'être suspendu à quelque chose.
Exemples
การห้อยgaan hôiการห้อยgaan hôisuspension ; accrochageโคมไฟkohm faiโคมไฟkohm failampe ; luminaire ; lanterneสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1joli ; beau (forme redoublée)2bien ; avec style ; proprement3bien joué ! magnifique ! (louange)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1aider ; assister [qqn/qqch]2sauver ; secourir [qqn]3s’il vous plaît (marqueur de requête)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1davantage ; en plus ; supplémentaire2augmenter ; ajouter3supplémentaire ; en plusบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmosphère (enveloppe gazeuse)2atmosphère ; ambianceให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpà ; pour (destinataire/bénéficiaire)ห้องhôngห้องhông1pièce ; chambre2classificateur : pièces
La suspension de belles lanternes aide à améliorer l'atmosphère de la pièce.
3 exemples de plusVoir moins
ฉันchănชอบchôpมองmongการห้อยgaan hôiของkŏngใยแมงมุมyai maeng mumที่têeโดนdohnน้ำค้างnám káangยามเช้าyaam cháao
J'aime regarder la suspension d'une toile d'araignée couverte de rosée matinale.
ในทางฟิสิกส์nai taang fí-sìkการห้อยgaan hôiของkŏngลูกตุ้มlôok dtûmเป็นbpenตัวอย่างdtuua yàangคลาสสิกkláat-sìkของkŏngการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeแบบbàepฮาร์มอนิกhaa-mo-níkอย่างง่ายyàang ngâai
En physique, la suspension d'un pendule est un exemple classique de mouvement harmonique simple.
สถาปนิกsà-tăa-bpà-níkออกแบบòk bàepให้hâiโครงสร้างkrohng sâangหลังคาlăng kaaรับน้ำหนักráp náam nàkผ่านpàanการห้อยgaan hôiของkŏngสายเคเบิลsăai kay-boenขนาดใหญ่kà-nàat yàiแทนtaenการใช้gaan cháiเสาsăoค้ำยันkám yan
L'architecte a conçu la structure du toit pour supporter le poids grâce à la suspension de gros câbles au lieu d'utiliser des colonnes de soutien.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
การห้อยgaan hôiการห้อยgaan hôisuspension ; accrochage