การห่ม
gaan-hòmSignification
1NomB1
action de se couvrir (avec une couverture ou un tissu)
L'acte de se couvrir ou de s'envelopper, généralement avec une couverture ou un tissu, pour se réchauffer ou par pudeur.
Exemples
การห่มgaan-hòmการห่มgaan-hòmaction de se couvrir (avec une couverture ou un tissu)ผ้าpâaผ้าpâa1tissu ; textile2article en tissu ; linge ; chiffonตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ressentir ; sentir2avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อุ่นùnอุ่นùn1chaud ; tiède (chaleur agréablement douce)2réchauffer ; chauffer3chaleureux ; douillet (ambiance ; atmosphère ; sentiment)
Le fait de me couvrir d'une couverture la nuit me tient chaud.
3 exemples de plusVoir moins
การห่มgaan hòmผ้าpâaหนาๆnăa năaให้hâiเด็กdèkเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanมากmâakเวลาway-laaอากาศaa-gàatหนาวnăao
Le fait de couvrir les enfants d'une couverture épaisse est très important par temps froid.
ในnaiบางวัฒนธรรมbaang-wát-tá-ná-tamการห่มgaan-hòmร่างกายrâang-gaaiให้hâiมิดชิดmít-chítถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangของkɔ̌ɔngความkwaamสุภาพเรียบร้อยsù-pâap-rîiap-rɔ́ɔi
Dans certaines cultures, le fait de se couvrir le corps avec pudeur est une question de bienséance.
นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakความอบอุ่นkwaam-òp-ùnแล้วlɛ́ɛoการห่มgaan-hòmผ้าห่มpâa-hòmผืนpʉ̌ʉnโปรดbpròotยังyangให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสบายใจsà-baai-jaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiทางจิตใจtaang-jìt-jaiได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
Au-delà de la simple chaleur, le fait de se couvrir avec sa couverture préférée peut également apporter un sentiment de confort psychologique et de sécurité.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ห่มhòmห่มhòm1couvrir ; envelopper (avec un tissu/une couverture)2draper ; recouvrir (d'un tissu)couvrir ; envelopper (avec un tissu/une couverture)Partie 2
การห่มgaan-hòmการห่มgaan-hòmaction de se couvrir (avec une couverture ou un tissu)action de se couvrir (avec une couverture ou un tissu)Mot