การยุบตัว

gaan yúp dtuua

Significations

1NomB2

effondrement ; affaissement

le processus d'affaissement, d'effondrement ou de chute, souvent utilisé pour les terrains, les bâtiments ou les structures.

Exemples

ฝนfŏnฝนfŏn1pluie2limer ; meuler ; aiguiserที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeตกหนักdtòk nàkตกหนักdtòk nàk1tomber fortement ; pleuvoir à verse2retomber lourdement sur [qqn/qqch] ; incomber principalement à [qqn]ทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrt1causer ; provoquer ; susciter ; entraîner2produire ; générer ; créer (un effet/résultat)การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1effondrement ; affaissement2rétrécissement ; dégonflement (de [qqch])ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnroute ; rueในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)หลายlăaiหลายlăai1beaucoup de ; plusieurs2beaucoup ; nombreux (comme pronom)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1zone ; espace ; surface ; superficie2région ; zone ; localité ; secteur3local ; sur place ; de terrain (modificateur)4domaine ; champ (figuré)
Les fortes pluies ont provoqué l'effondrement de routes dans de nombreuses zones.
2NomB2

rétrécissement ; dégonflement (de [qqch])

une réduction de la taille ou du volume de [qqch], comme un ballon, de la mousse, un gâteau ou un autre matériau perdant de l'air ou sa structure ; non utilisé pour le déclin économique.

Exemples

สาเหตุหลักsăa-hèt làkสาเหตุหลักsăa-hèt làkcause principale ; raison principaleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesการยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuua1effondrement ; affaissement2rétrécissement ; dégonflement (de [qqch])ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเค้กkékเค้กkékgâteau (dessert sucré)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1ouverture (l'action)2allumage ; activation3lancement officiel ; ouverture4ouverture ; libéralisationเตาอบdtao òpเตาอบdtao òp1four (appareil de cuisine)2four industriel ; four à céramiqueเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitrop vite
La raison principale de l'affaissement du gâteau est l'ouverture du four trop tôt.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetun préfixe utilisé pour former des noms à partir de verbes ou d'adjectifs, indiquant l'acte, le processus ou l'étatPartie 1
+
ยุบตัวyúp dtuuaยุบตัวyúp dtuua1s'effondrer ; s'affaisser ; retomber2[systèmes météorologiques] se dissiper ; s'affaiblirperdre de la hauteur, du volume ou du soutien structurel et s'affaisser ou s'enfoncer, comme pour les gâteaux qui s'effondrent, les mousses qui retombent ou le sol qui se tassePartie 2
การยุบตัวgaan yúp dtuuaการยุบตัวgaan yúp dtuuaeffondrement ; affaissement