การท้า
gaan-táaSignification
1NomB1
un défi ; une provocation
l'acte de défier quelqu'un lors d'un concours ou d'un combat ; un défi.
Exemples
ฉันchǎnฉันchǎn1je ; moi2manger, pour les moines et novices bouddhistes3comme ; à la manière deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)การท้าgaan-táaการท้าgaan-táaun défi ; une provocationของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoà lui ; à elle ; à eux ; le sien ; la sienne ; le leurที่จะtîi-jàที่จะtîi-jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)แข่งkɛ̀ngแข่งkɛ̀ngrivaliser ; faire concurrenceวิ่งwîngวิ่งwîng1courir2circuler ; fonctionner ; être en service3couler ; circulerกันganกันgan1ensemble2l'un l'autre ; mutuellement3prévenir ; empêcher ; bloquer4protecteur ; résistant à ; anti-5je ; moi (informel, langage masculin)6mettre de côté; réserver
J'accepte son défi pour une course à pied.
3 exemples de plusVoir moins
การท้าgaan-táaให้hâiกินพริกgin-príkที่tîiเผ็ดpètที่สุดtîi-sùtในnaiโลกlôokเป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiอันตรายan-dtà-raaiมากmâak
Le défi de manger le piment le plus fort du monde est très dangereux.
เขาkǎoตอบรับdtɔ̀ɔp-rápการท้าgaan-táaดวลduuanฝีมือทำอาหารfǐi-mʉʉ-tam-aa-hǎanจากjàakเชฟchéepชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Il a accepté le défi culinaire du célèbre chef.
การท้าทายgaan-táa-taaiอำนาจam-nâatของkɔ̌ɔngผู้ปกครองpûu-bpòk-krɔɔngในnaiครั้งkrángนั้นnánจบลงjòp-longด้วยdûuaiความพ่ายแพ้kwaam-pâai-pɛ́ɛ
Ce défi à l'autorité du dirigeant s'est soldé par une défaite.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ร, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
gaan
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
การท้าgaan-táaการท้าgaan-táaun défi ; une provocationun défi ; une provocationMot