การดำรง
gaan dam-rong
Significations
1NomC1
maintien / préservation
L'acte de maintenir ou de préserver une condition, une norme ou un état.
Exemples
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rong1maintien / préservation2mandat / occupation d'une fonctionความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatpropreté ; état/degré de propretéในพื้นที่nai péun-têeในพื้นที่nai péun-têedans la zone ; sur placeสาธารณะsăa-taa-rá-náสาธารณะsăa-taa-rá-nápublic ; communalเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôle3devoir officiel ; affectationของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
Maintenir la propreté dans les espaces publics est la responsabilité de chacun.
2NomC1
mandat / occupation d'une fonction
L'état d'occuper et de conserver une position ou une fonction (comme le fait de détenir un poste ou un rang).
Exemples
การดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengการดำรงตำแหน่งgaan dam-rong dtam-nàengmandat ; occupation d'un posteผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riianผู้อำนวยการโรงเรียนpôo am-nuuai gaan rohng riiandirecteur d'école ; principalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesท่านtâanท่านtâan1vous (formel/poli)2il ; elle (honorifique)3monsieur ; madame4titre honorifique5classificateur (poli pour les personnes)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1fixer ; définir ; déterminer2programmer ; planifier ; assigner3spécification ; stipulation4date limite ; échéanceวาระwaa-ráวาระwaa-rá1lecture (d'un projet de loi) ; étape2occasion ; moment3mandat4point à l'ordre du jour5ordre du jour4ปีbpeeปีbpee1année2ans3année du zodiaque ; année animale
Son mandat de directeur d'école est fixé à 4 ans.
Décomposition du mot
+
การดำรงgaan dam-rongการดำรงgaan dam-rongmaintien / préservation