การธำรง(gaan tam-rong)

Significations

1NomB2

maintien ; préservation

L'acte de maintenir, de préserver ou de défendre quelque chose, comme une tradition, un statut ou une loi.

Exemples

การธำรงไว้gaan tam-rong wáiการธำรงไว้gaan tam-rong wáipréservation ; maintienซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamcultureเป็นbpenเป็นbpen1savoir faire ; être capable de (compétence)2avoir ; souffrir de ; se trouver dans un état3être (identité/catégorie/état)4devenirหน้าที่nâa têeหน้าที่nâa têe1devoir ; responsabilité2fonction ; rôleของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2biens ; marchandises3chose ; objet ; affairesพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1notre groupe ; notre camp2nousทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacun
La préservation de la culture est le devoir de nous tous.
3 exemples de plus
เขาkăoมุ่งมั่นmûng mânในnaiการธำรงgaan tam-rongสถานะsà-tăa-náความเป็นผู้นำkwaam bpen pûu namในnaiตลาดdtà-làatของkŏngบริษัทbò-rí-sàt
Il s'engage à maintenir le statut de leader du marché de l'entreprise.
การธำรงgaan tam-rongความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamในnaiสังคมsăng-komเป็นbpenรากฐานrâak tăanสำคัญsăm-kanของkŏngประเทศbprà-tâetที่têeพัฒนาpát-tá-naaแล้วláeo
Le maintien de la justice dans la société est un fondement crucial d'un pays développé.
การธำรงgaan tam-rongอัตลักษณ์àt-dtà-lákทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamท่ามกลางtâam glaangกระแสโลกาภิวัตน์grà-sae lôh-gaa-pí-wátถือเป็นtĕu bpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîng
La préservation de l'identité culturelle au milieu de la vague de mondialisation est un grand défi.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1travail; affaires; tâche2nominalisateur3affaire ; sujetPartie 1
+
ธำรงtam-rongธำรงtam-rongMaintenir ; préserver ; défendrePartie 2
การธำรงgaan tam-rongการธำรงgaan tam-rongmaintien ; préservation