Palabras en tailandés de nivel B1

secarse

envenenar

dar una cálida bienvenida; recibir con hospitalidad

cambiar de manos

seriamente; de manera profesional

años de adolescencia; adolescencia (coloquial)

cerrar con llave; asegurar con una cerradura

con un crujido

director; directivo

afortunadamente; al menos

pasable; razonablemente bueno

taller de reparación; centro de mantenimiento

azafata; auxiliar de vuelo

anguila (tailandés del norte)

granizo (tailandés del sur)

monje budista (tailandés septentrional)

recorrer con la mirada; echar un vistazo

propenso a arrebatos de ira; de mal genio (coloquial)

¡Uf!; ¡venga ya! (Isán)

hierba limón (Isan)

músico; instrumentista (formal)

consejos; recomendaciones prácticas

extinción de incendios

yaca (tailandés del norte)

rayar; raspar; hacer surcos

robar una carta

entrometerse; tomarse atribuciones; tener el descaro (despectivo)

tridimensional; 3D

mencionar; referirse a; mencionar con @ en línea

columna; fila vertical

completamente despierto; sin poder dormir

Satanás; el Diablo

con la acidez justa (isán)

con acidez adecuada (tailandés septentrional)

okra (norte de Tailandia)

anón de corazón (sur de Tailandia)

antibiótico

alfabéticamente; por orden alfabético

reírse a carcajadas (informal)

tirón; sacudida

en absoluto silencio; totalmente callado (informal)

acumular riqueza; aumentar los ahorros

Hari Raya; Eid (sur de Tailandia)

morir de forma no natural

generosidad; compartir generosamente

ciempiés (regional, especialmente de Isán)

rojo vivo; rojo intenso (coloquial)

temeroso; tímido; cobarde

dejar de seguir (coloquial)

resumen; sinopsis

extrañar; añorar; pensar con afecto y preocupación

chismorreo

aspereza; rugosidad

actor de reparto o personaje secundario

quedar sin valor

comenzar a convertirse en mujer joven

peor aún; para colmo

impulso de determinación; espíritu de lucha (informal)

pedal; control accionado con el pie

preservativo; condón

débil; agotado; inestable

muy encantador; con gran atractivo romántico

capital; fondos

inmundicia; suciedad extrema

suciedad; manchas

estupidez; necedad (informal, insultante)

con destreza manual

grapa (coloquial)

a menos que; salvo

recorrer con la mirada

con los ojos muy abiertos por sorpresa, interés o deseo

con los ojos muy abiertos o vueltos hacia arriba

dejar de estar de servicio; terminar un turno

farol de estilo japonés

casa para dormir; dormitorios; dormitorio colectivo

dormitorio colectivo; alojamiento comunal para dormir

tamarindo aterciopelado (fruto o árbol; isan)

fruto del tamarindo aterciopelado (Isan)

torcer la boca; hacer una mueca

desventaja; inconveniente; aspecto negativo

lugar oculto; lugar apartado

melón de invierno; calabaza de cera

agradable a la vista; un placer de contemplar

frase para ligar; broma coqueta

precio negociado

carácter temeroso; timidez

actor o actriz de reparto

tener relaciones sexuales (eufemístico)

evitar el contacto visual

agradable a la vista; visualmente atractivo

encontrar una oportunidad

precio marcado; precio de etiqueta

lleno hasta sentir malestar; atiborrado

estar muy abierto; estar boquiabierto

salir a escena; actuar

estrenarse en los cines

okra; quimbombó

partirse de risa; reír sin control (coloquial)

venta al por mayor

evacuar; defecar (eufemismo)