เพดัล
pee-danSignificado
1SustantivoB1
pedal; control accionado con el pie
Palanca o control que se acciona con el pie, especialmente en un instrumento musical como el piano o el órgano, donde modifica o prolonga el sonido. También se usa para los pedales de bicicletas u otros equipos.
Ejemplos
ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistas3como; a la manera deเหยียบyìiapเหยียบyìiap1pisar2pisar (un pedal) con el pie3aplastar bajo los pies4alcanzar (una velocidad de)เพดัลpee-danเพดัลpee-danpedal; control accionado con el pieเปียโนbpiia-nooเปียโนbpiia-noopiano (instrumento musical)ให้เสียงhâi-sǐiangให้เสียงhâi-sǐiangdar voz (a un personaje); doblar; grabar voz en offยาวyaaoยาวyaao1largo (longitud)2largo (duración)3crecer; alargarseขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)
Piso el pedal del piano para que el sonido dure más.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkǎoลืมlʉʉmปล่อยbplɔ̀iเพดัลpee-danเสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooจึงjʉngค้างkáangและlɛ́ฟังไม่ชัดfang-mâi-chát
Olvidó soltar el pedal, por lo que las notas del piano siguieron resonando y sonaban confusas.
เพดัลpee-danจักรยานjàk-grà-yaanข้างkâangซ้ายsáaiหลวมlǔuamเขาkǎoจึงjʉngขันkǎnให้hâiแน่นnɛ̂nก่อนgɔ̀ɔnออกไปɔ̀ɔk-bpaiปั่นbpàn
El pedal izquierdo de la bicicleta estaba flojo, así que lo apretó antes de salir a dar un paseo en bicicleta.
แม้mɛ́ɛจะjàเล่นlênโน้ตnóotได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใช้cháiเพดัลpee-danมากเกินไปmâak-gəən-bpaiเสียงsǐiangเปียโนbpiia-nooก็gɔ̂อาจàatซ้อนกันsɔ́ɔn-ganจนjonฟังไม่ชัดfang-mâi-chát
Aunque las notas se toquen correctamente, usar demasiado el pedal puede hacer que se superpongan y suenen poco claras.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pee
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เพดัลpee-danเพดัลpee-danpedal; control accionado con el piepedal; control accionado con el piePalabra