ขูดขีด
kùut-kìitSignificado
1VerboB1
rayar; raspar; hacer surcos
Rayar o raspar una superficie con un objeto duro o afilado, dejando marcas, líneas o surcos.
Ejemplos
อย่าyàaอย่าyàano (imperativo negativo)ใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4mandar hacer algo; encargar; ordenarมีดmîitมีดmîitcuchilloขูดขีดkùut-kìitขูดขีดkùut-kìitrayar; raspar; hacer surcosโต๊ะdtóโต๊ะdtómesa; escritorioนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexivaเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si no; de lo contrario (coloquial)5alternando; ahora... ahora...เป็นรอยbpen-rɔɔiเป็นรอยbpen-rɔɔiestar rayado; estar marcado
No rayes la mesa con un cuchillo; dejarás marcas.
3 ejemplos másMostrar menos
El niño rayó la pared con una piedra, dejando una marca larga.
ช่างchâangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการใช้gaan-cháiเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉโลหะloo-hàขูดขีดkùut-kìitพื้นหินอ่อนpʉ́ʉn-hǐn-ɔ̀ɔnเพราะprɔ́รอยrɔɔiที่tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nอาจàatขัดkàtออกɔ̀ɔkได้dâaiยากyâak
El técnico evita raspar el suelo de mármol con herramientas metálicas porque las marcas resultantes pueden ser difíciles de eliminar mediante el pulido.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -ด, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Bajo
kùut
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ขูดkùutขูดkùut1raspar; quitar raspando2rallar (comida)3rozar; raspar contraraspar; quitar raspandoParte 1
+
ขีดkìitขีดkìit1trazar una línea; marcar; rayar2línea; trazo; marca3hectogramo (100 gramos)4límite; cota; niveltrazar una línea; marcar; rayarParte 2
ขูดขีดkùut-kìitขูดขีดkùut-kìitrayar; raspar; hacer surcosrayar; raspar; hacer surcosPalabra