Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
ocasional; intermitente
reconfortante; profundamente satisfecho
cerca de la naturaleza
basado en la ciencia; basado en la evidencia
los preceptos de Uposatha; los Ocho Preceptos
roca sobresaliente; cornisa; peñasco
panel de dobladillo con motivos (teen jok)
corazones (palo de cartas)
Khun Preecha; Sr. Preecha (título honorífico tailandés + nombre de pila)
aceite limpiador facial
algodón de azúcar
tamaño de la sección transversal; dimensiones de la sección transversal
obra creativa; creación
desarrollador de sistemas
suministros de socorro; artículos de ayuda
desenroscar; destorcer; desenrollar
identificación de un objetivo; señalamiento; aviso
dibujar un círculo
[ajustar] la forma; [cambiar] el estilo
andrajoso; harapiento
número de actuación; acto
solo un poquito, por favor
especificaciones de la computadora
recordar (realeza)
ministro principal
esquema; marco de trabajo; diseño esquemático
desacuerdo; conflicto; discordia; inconsistencia; desajuste
resistir la fuerza del agua; actuar contra la corriente
efectuar un disparo
satay de pollo
favorito real; confidente del rey
flan de calabaza tailandés
carta natal; horóscopo natal
aliviar el mareo
tribunal de justicia de reciente creación; nuevo tribunal
sofá de tela; sofá tapizado
vestirse; arreglarse (Isan/Lao)
ballena azul
comer (norte de Tailandia)
Thesaphiban (sistema administrativo histórico)
galvanizar
cuidados de cría; crianza
sustancia luminiscente; luminóforo
coral (color)
Dhammayuttika Nikaya (orden Thammayut)
faja; paño de cintura
concierto en línea; concierto virtual
enlace vial; paso a desnivel; intersección a distinto nivel
estar peleados; estar resentidos
almendra
Arakán
piedra preciosa roja; rubí
marcapasos
número cuatro
verdad convencional
entrada de un callejón
ruta de tráfico
a contratiempo; desincronizado
discusión sobre el Dhamma; seminario budista
cometa Chula
luchar a muerte; luchar con total entrega
linaje; ascendencia
centro de servicios públicos; centro de atención al ciudadano
corbata
vía de tres carriles; vía de ancho mixto
embrujar una casa; poseer una vivienda
cardar (el cabello); dar volumen
repartir papeletas de sorteo o boletos de lotería
resina de pino (cruda)
dosis de radiación
tiña
trotar
decodificación genética; secuenciación de ADN
cultivar tejidos
vender al peso
libro plegable tradicional tailandés
ojo de gato (estilo)
leche de soja
producir resultados; generar resultados
entrenamiento muscular; entrenamiento de fuerza
factores mentales (budismo)
partido amistoso; juego de exhibición
obscenidad; lascivia
capa transparente; barniz transparente
chile coreano
sarpullido por calor; sudamina
precio total; precio con todo incluido
trasladarse; cambiar de domicilio
historia divertida; anécdota graciosa
multa de tráfico
mancha de aceite; marca de aceite; rastro de aceite
herida emocional; trauma psicológico
período de recuperación; convalecencia
Wat Mahabut
salsa de chinche de agua gigante
mandarina
llevar un casco; usar un casco
equipo de reconocimiento; equipo de exploración
mantenerse a la espera (en el teléfono)
sabor a vainilla