หัวซอย
hǔua-sɔɔiSignificado
1SustantivoB1
entrada de un callejón
el principio de una calle pequeña o callejón, donde se conecta con una vía principal.
Ejemplos
ร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaoร้านก๋วยเตี๋ยวráan-gǔuai-dtǐiaotienda de fideos; restaurante de fideosอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarหัวซอยhǔua-sɔɔiหัวซอยhǔua-sɔɔientrada de un callejónพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəiพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəijusto; perfecto
La tienda de fideos está justo al principio del callejón.
3 ejemplos másMostrar menos
Reunámonos en la cafetería al principio de Sukhumvit Soi 22, ¿de acuerdo?
ปกติbpòk-gà-dtìจะมีjà-miiวินมอเตอร์ไซค์win-mɔɔ-dtəə-sáiจอดjɔ̀ɔtรอrɔɔผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanอยู่yùuตรงdtrongหัวซอยhǔua-sɔɔiเสมอsà-mə̌ə
Normalmente, hay mototaxis esperando pasajeros al principio del callejón.
การจราจรgaan-jà-raa-jɔɔnตรงdtrongหัวซอยhǔua-sɔɔiมักจะmák-jàติดขัดdtìt-kàtในnaiช่วงเวลาเร่งด่วนchûuang-wee-laa-rêng-dùuanเพราะprɔ́เป็นbpenจุดเชื่อมต่อjùt-chʉ̂ʉam-dtɔ̀ɔกับgàpถนนสายหลักtà-nǒn-sǎai-làk
El tráfico al principio del callejón suele estar congestionado durante la hora punta porque es el punto de conexión con la carretera principal.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
hǔua
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ซอยsɔɔiซอยsɔɔi1callejón; calle pequeña2cortar finamente; picar3clasificador para calles/callejonescallejón; calle pequeñaParte 2
หัวซอยhǔua-sɔɔiหัวซอยhǔua-sɔɔientrada de un callejónentrada de un callejónPalabra