ความไม่ลงรอยกัน

kwaam mâi long roi gan

Significados

1SustantivoB1

desacuerdo; conflicto; discordia; inconsistencia; desajuste

Un estado en el que las cosas no encajan o no concuerdan, como un desacuerdo o falta de armonía entre personas o ideas, o una inconsistencia o desajuste entre hechos, declaraciones o partes.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gandesacuerdo; conflicto; discordia; inconsistencia; desajusteกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1pequeño; ligero; poco (cantidad/grado)2ligeramente; un poco; un poquito
Él tiene un pequeño desacuerdo con su amigo por cosas insignificantes.

Palabras relacionadas

Significado similar

ความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiความเข้ากันไม่ได้kwaam kâo gan mâi dâaiincompatibilidad

incompatibilidad

ความบาดหมางkwaam bàat măangความบาดหมางkwaam bàat măangdistanciamiento; rencor; discordia

distanciamiento; rencor; discordia

ความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klóngความไม่สอดคล้องkwaam mâi sòt-klónginconsistencia; discrepancia; desajuste

inconsistencia; discrepancia; desajuste

ความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1conflicto; desacuerdo; disputa; choque2contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
  • conflicto; desacuerdo; disputa; choque
  • contradicción; incompatibilidad; inconsistencia
ความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganความไม่สอดคล้องกันkwaam mâi sòt-klóng ganinconsistencia; discrepancia

inconsistencia; discrepancia

Desglose de la palabra

ความkwaamความkwaam1prefijo de sustantivo abstracto2hecho; asunto; materia (formal)prefijo que forma sustantivos abstractos a partir de adjetivos o verbos de estado (ej. ความสุข 'felicidad', ความสวย 'belleza').Parte 1
+
ไม่ลงรอยกันmâi long roi ganไม่ลงรอยกันmâi long roi gan1estar en desacuerdo; no llevarse bien2ser inconsistente; no coincidirestar en desacuerdo con el otro; estar en conflicto o desacuerdo; no llevarse bien.Parte 2
ความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi ganความไม่ลงรอยกันkwaam mâi long roi gandesacuerdo; conflicto; discordia; inconsistencia; desajuste