หมองใจกัน(mŏng-jai gan)

Significados

1VerboB2

estar peleados; estar resentidos

Estar en malos términos el uno con el otro; sentirse herido o resentido mutuamente.

Ejemplos

พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gandiscutir; pelearse (entre sí)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosเงินngernเงินngern1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòia menudo; frecuentementeทั้งสองคนtáng sŏng konทั้งสองคนtáng sŏng konambos; los dosก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónเริ่มrêrmเริ่มrêrm1empezar; comenzar2empezar a; comenzar aหมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganestar peleados; estar resentidos
Después de discutir sobre dinero con frecuencia, los dos empezaron a sentirse resentidos el uno con el otro.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

หมองใจmŏng jaiหมองใจmŏng jaisentirse herido; estar desanimadoParte 1
+
กันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarParte 2
หมองใจกันmŏng-jai ganหมองใจกันmŏng-jai ganestar peleados; estar resentidos