ย้ายภูมิลำเนา
yáai poo-mí-lam-nao
Significados
1VerboB2
cambiar de residencia oficial
Cambiar oficialmente el lugar de residencia registrado o domicilio legal, lo que a menudo implica trámites gubernamentales.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioเชียงใหม่chiiang màiเชียงใหม่chiiang mài1Chiang Mai (ciudad en el norte de Tailandia)2provincia de Chiang Maiเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ทำเรื่องtam rêuuangทำเรื่องtam rêuuang1hacer trámites; gestionar2causar problemas; armar un líoย้ายภูมิลำเนาyáai poo-mí-lam-naoย้ายภูมิลำเนาyáai poo-mí-lam-naocambiar de residencia oficial
Una vez que consiguió un trabajo en Chiang Mai, tuvo que ir a tramitar el cambio oficial de su domicilio registrado.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ย้ายภูมิลำเนาyáai poo-mí-lam-naoย้ายภูมิลำเนาyáai poo-mí-lam-naocambiar de residencia oficial