เคลือบใส(klêuuap săi)
Significados
1SustantivoB1
capa transparente; barniz transparente
Una capa de recubrimiento o barniz transparente aplicada a una superficie como protección o para darle brillo.
Ejemplos
โต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1capa transparente; barniz transparente2aplicar una capa transparente a [algo]; barnizar [algo]3con capa transparente; barnizadoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]เงางามngao ngaamเงางามngao ngaambrillante; lustroso; reluciente
Esta mesa de madera tiene una capa transparente que la hace brillante.
2VerboB1
aplicar una capa transparente a [algo]; barnizar [algo]
Aplicar una capa protectora transparente (barniz o esmalte) a una superficie.
Ejemplos
ช่างchângช่างchâng1no importa; déjalo2qué; cuán (exclamativo)3artesano; mecánico; técnico4prefijo de oficio o técnico5tender a; ser propenso aจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1capa transparente; barniz transparente2aplicar una capa transparente a [algo]; barnizar [algo]3con capa transparente; barnizadoโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máaimesa de maderaตัวdtuuaตัวdtuua1cuerpo; ser; persona (coloq.)2personaje; figura3clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)4propio/personal (atributivo)นี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaครับkrápครับkráp1partícula de cortesía (hablante masculino)2partícula de respuesta/reconocimiento
El artesano aplicará una capa transparente a esta mesa de madera mañana.
3AdjetivoB1
con capa transparente; barnizado
Que tiene una capa o barniz protector transparente en la superficie.
Ejemplos
แก้วgâewแก้วgâew1vaso2vidrio (material)3cristal; gema preciosa4clasificador: vasos de bebidaใบbaiใบbai1hoja2hoja; nota; tarjeta; boleto; factura; recibo3licencia; permiso; certificado4clasificador (objetos planos/delgados)5hoja; cuchilla; aspa6pétalo; sépaloนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasแบบbàepแบบbàep1modelo; patrón; diseño; plantilla2estilo; tipo; clase; manera3formulario; cuestionario4de una manera...; -mente (marcador adverbial pre-nuclear)5prototipo; muestraเคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săi1capa transparente; barniz transparente2aplicar una capa transparente a [algo]; barnizar [algo]3con capa transparente; barnizado
Esta taza es del tipo con revestimiento transparente.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
เคลือบใสklêuuap săiเคลือบใสklêuuap săicapa transparente; barniz transparente