ตีฟู
dtii-fuuSignificado
1VerboB1
cardar (el cabello); dar volumen
Peinar, cardar o cepillar el cabello para que quede abultado o voluminoso.
Ejemplos
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmpeluquero; estilistaกำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuucardar (el cabello); dar volumenผมpǒmผมpǒm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káacliente
El peluquero está cardando el cabello del cliente para darle volumen.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiยุคyúk80ผู้หญิงpôo yĭngนิยมní-yomตีฟูdtee fooผมpŏmให้ดูhâi dooใหญ่ๆyài yàiเป็นbpenแฟชั่นfae-chânที่têeฮิตhítมากmâak
En los años 80, estaba muy de moda que las mujeres se cardaran el pelo para que pareciera grande.
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpŏmดูdooหนาnăaขึ้นkêunลองใช้long cháiสเปรย์sà-bprayแล้วláeoตีฟูdtee fooที่têeโคนผมkohn pŏmเบาๆbao bao
Si quieres que tu cabello se vea más grueso, intenta usar laca y cardarlo suavemente en las raíces.
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakทำtamทรงผมเกล้าสูงsong-pǒm-glâao-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการตีฟูgaan-dtii-fuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
La novia eligió un peinado recogido alto que requería técnicas meticulosas de cardado para mantener el cabello en su lugar todo el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
dtii
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
ฟูfuuฟูfuu1esponjoso/voluminoso; leudado2esponjarse/hincharse/subiresponjoso/voluminoso; leudadoParte 2
ตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuucardar (el cabello); dar volumencardar (el cabello); dar volumenPalabra