ระยะพักฟื้น(rá-yá pák féeun)
Significados
1SustantivoB2
período de recuperación; convalecencia
Un período de tiempo dedicado a recuperar la salud y la fuerza después de una enfermedad, lesión o tratamiento médico.
Ejemplos
หมอmŏrหมอmŏr1médico; doctor2veterinario3experto; especialista (informal)4curandero tradicional; chamánบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1decir que; informar que2[de un texto o letrero] decir que; indicar queเขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élต้องdtôngต้องdtông1deber de; necesariamente2deber; tener queอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiestar en [algún lugar]ระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunperíodo de recuperación; convalecenciaที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanhospitalประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1estimar; aproximar2aproximadamente; alrededor de3moderado; razonable (literario)4estimación (sustantivo)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1cierto; determinado2un; uno; uno solo3uno (número)4primero; el mejor; principalสัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1clasificador: semanas2semana
El médico dijo que él necesita estar en un periodo de recuperación en el hospital durante aproximadamente una semana.
3 ejemplos másMostrar menos
ในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunคุณพ่อkun pâwต้องdtôngกินginอาหารaa-hăanอ่อนๆòn ònและláeนอนหลับพักผ่อนnon làp pák pònให้hâiเพียงพอpiiang por
Durante el periodo de recuperación, papá necesita comer alimentos blandos y dormir lo suficiente.
การทำgaan tamกายภาพบำบัดgaai-yá-pâap bam-bàtอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยให้chûuai hâiระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunหลังlăngการผ่าตัดgaan pàa dtàtสั้นsânลงlongได้dâi
Hacer fisioterapia de forma constante ayudará a acortar el periodo de recuperación después de la cirugía.
บริษัทbò-rí-sàtมีmeeนโยบายná-yoh-baaiให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanสามารถsăa-mâatลางานlaa ngaanในช่วงnai chûuangระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunได้dâiโดยdoiยังyangได้รับdâi rápเงินเดือนngern deuuanตามปกติdtaam bpà-gà-dtì
La empresa tiene una política que permite a los empleados tomarse una licencia durante su periodo de recuperación mientras siguen recibiendo su salario normal.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
พักฟื้นpák féuunพักฟื้นpák féuun1recuperarse; convalecer2convalecencia; período de recuperaciónParte 2
ระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunระยะพักฟื้นrá-yá pák féeunperíodo de recuperación; convalecencia