Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
gases de escape; emisiones de vehículos
material sintético
gesticular; hacer gestos
muy volátil; altamente fluctuante
ensalada picante de piel de vaca o búfalo
salud comunitaria
confesar los pecados; confesarse
conducta adecuada; observancias diarias
cita memorable; frase impactante
ceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]
turquesa; cian; azul verdoso
estandarizar
todos presentes; están todos
atuendo formal; traje de ceremonia
presidente de la clase; delegado de la clase
cerdo Kurobuta; cerdo Berkshire
bancarrota; insolvencia
Torre Inclinada de Pisa
área de cultivo; zona agrícola
cambiar de formación; redesplegar (tropas/desfile)
descosido; recorte
estación BTS Siam
ventilador industrial
labor de rescate; operación de rescate
canal de drenaje; zanja
persona que prepara café; barista
perilla
agudo; punzante (dolor)
frugalidad; conformarse con poco
foco; reflector (lámpara)
círculo de chismes
enlace; conector
abrir el marcador; anotar el primer gol/punto
tazón de gallo
línea de alta tensión; cable de alto voltaje
segmentar palabras; tokenizar
mercado nocturno
microchip; circuito integrado
reina madre; la madre del rey
sentir una profunda tristeza; estar desconsolado
acoplar; enganchar (vehículos o naves espaciales)
línea de procesión; columna
en privado; a título personal [realeza]
colapsar repentinamente; desmayarse
consultoría
nacimiento real
pasar de largo (vehículo/barco)
componer; crear (literatura/poesía/música)
apretar los dientes; rechinar los dientes
contraatacar; tomar represalias
mantener relaciones sexuales (formal/literario)
tener un dolor agudo
clínica veterinaria
punto de escaneo
este (formal)
festival de música
un asunto trivial
ruina; destrucción
agencia de ayuda; organización de socorro
relajarse; estar cómodo
Departamento de Artillería
honor; prestigio; dignidad
Iberia
metalurgia
primera sección de los cuentos Jataka
ingeniero de software
tocino crujiente
vinagre balsámico
mansonia aromática; madera de mansonia aromática
incautar o confiscar madera
el sur; la región sur de Tailandia
estado de ser una persona mundana (budismo)
llave dinamométrica
deterioro; degradación
fuerza de tracción; fuerza de remolque
pescado frito con salsa de pescado
tela de lana
lamer suavemente; acariciar con la lengua
selva; bosque espeso
lanzar un puñetazo
verse moderno; verse contemporáneo
distribuir; vender o repartir
no compartir; prohibido compartir
eclipsar (a alguien); opacar
menú físico; carta de restaurante
sudor y esfuerzo; trabajo duro
garabatear
desespinar
tiempo fuerte; pulso fuerte
instructor real; preceptor del estado
élite
arreglo; gestión
determinar el ascendente
forma poética tailandesa de once sílabas por verso
dirección descendente
suicidarse
anochecer; crepúsculo
mercado de materias primas
chasis
tio-