ขบฟัน(kòp fan)

Significados

1VerboB1

apretar los dientes; rechinar los dientes

presionar o apretar los dientes fuertemente, a menudo como señal de enfado, dolor o estrés; no suele usarse para el rechinamiento habitual durante el sueño.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaโกรธgròhtโกรธgròht1[estar] enojado (con/por)2enojado; enfadadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoขบฟันkòp fanขบฟันkòp fanapretar los dientes; rechinar los dientes
Estaba tan enojado que tuvo que apretar los dientes.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ขบkòpขบkòp1morder; apretar (con los dientes)2presionar fuertemente; atascarse; encajar3(dolor) punzar; palpitar; roerParte 1
+
ฟันfanฟันfan1diente; dientes2diente de engranaje3acuchillar; cortar; tajar4apretar; morder (coloquial)5recortar; deducir (informal)6cobrar de más; estafar (jerga)7acostarse con alguien; tener sexo (jerga)Parte 2
ขบฟันkòp fanขบฟันkòp fanapretar los dientes; rechinar los dientes