ต่อยาน
dtɔ̀ɔ-yaanSignificado
1VerboB2
acoplar; enganchar (vehículos o naves espaciales)
Conectar un vehículo con otro; acoplar (como naves espaciales) o enganchar (como vagones de tren).
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalกำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàa punto de (futuro inminente)ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanacoplar; enganchar (vehículos o naves espaciales)ตู้dtûuตู้dtûu1armario; alacena; ropero2CL: ตู้3caja; gabinete (equipos)4cabina; quiosco5casillero; taquilla6vagón de trenโดยสารdooi-sǎanโดยสารdooi-sǎan1viajar como pasajero; ir de pasajero2de pasajerosเข้ากับkâo-gàpเข้ากับkâo-gàp1llevarse bien (con alguien); encajar (socialmente)2combinar con; hacer juego con; adecuarse aหัวรถจักรhǔua-rót-jàkหัวรถจักรhǔua-rót-jàklocomotora
El personal está a punto de acoplar los vagones de pasajeros a la locomotora.
3 ejemplos másMostrar menos
นักบินอวกาศnák-bin-à-wá-gàatกำลังgam-langเตรียมตัวdtriiam-dtuuaเพื่อpʉ̂ʉaต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanเข้ากับkâo-gàpสถานีsà-tǎa-niiอวกาศà-wá-gàat
Los astronautas se están preparando para acoplar la nave espacial a la estación espacial.
ช่วงchûuangที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สุดtîi-sùtของkɔ̌ɔngภารกิจpaa-rá-gìtคือkʉʉการบังคับgaan-bang-kápยานyaanเข้าไปkâo-bpaiต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanกับgàpดาวเทียมdaao-tiiamในnaiวงโคจรwong-koo-jɔɔnอย่างyàangนิ่มนวลnîm-nuuan
La fase más crítica de la misión es maniobrar suavemente para acoplarse al satélite en órbita.
ก่อนgɔ̀ɔnการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiไปยังbpai-yangดาวอังคารdaao-ang-kaanยานyaanแม่mɛ̂ɛจะต้องjà-dtɔ̂ngต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanกับgàpยานyaanเติมเชื้อเพลิงdtəəm-chʉ́ʉa-pləəngในnaiวงโคจรwong-koo-jɔɔnของkɔ̌ɔngโลกlôokก่อนgɔ̀ɔn
Antes del largo viaje a Marte, la nave nodriza tendrá que acoplarse a una nave de reabastecimiento en la órbita terrestre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalMai ek
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
dtɔ̀ɔ
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Mai ek → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuar; seguir adelante2por; cada (tasa/unidad)3conectar; unir; enlazar4regatear; negociar5a; hacia (objeto de una acción o actitud)6renovar; prorrogarcontinuar; seguir adelanteParte 1
+
ต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanต่อยานdtɔ̀ɔ-yaanacoplar; enganchar (vehículos o naves espaciales)acoplar; enganchar (vehículos o naves espaciales)Palabra