หยาดเหงื่อแรงงาน(yàat ngèuua raeng ngaan)
Significados
1SustantivoB2
sudor y esfuerzo; trabajo duro
El sudor y el esfuerzo de los trabajadores; trabajo duro y esfuerzo dedicado a hacer o lograr algo, a menudo usado para honrar el trabajo.
Ejemplos
บ้านbâanบ้านbâan1pueblo; ciudad natal2clasificador: หลัง3hogar (unidad familiar)4casa; hogarหลังlăngหลังlăng1detrás; en la parte de atrás2espalda3CL: edificio; casa; estructura4después; posterior a5parte trasera; posteriorนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)สร้างขึ้นsâang kêunสร้างขึ้นsâang kêun1construir; erigir2crear; establecer; fundarมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1provenir de; ser de (origen)2resultar de; deberse a3originarse/derivar deหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaansudor y esfuerzo; trabajo duroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasพ่อpôrพ่อpôr1padre; papá2prefijo: varón; líder; figura paterna3señor (rural/arcaico)
Esta casa fue construida con el sudor y el esfuerzo de mi padre.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanกินข้าวgin kâaoทุกtúkเม็ดmétให้หมดhâi mòtเพราะpráwมันmanคือkeuหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngชาวนาchaao naa
Deberíamos comer cada grano de arroz, porque representa el arduo trabajo de los agricultores.
ความเจริญkwaam jà-rernของkŏngประเทศชาติbprà-têht châatล้วนlúuanเกิดจากgèrt jàakหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngประชาชนbprà-chaa-chonทุกคนtúk kon
La prosperidad de la nación nace del sudor y el esfuerzo de toda su gente.
เขาkăoภูมิใจpoom jaiในnaiความสำเร็จkwaam săm-rètที่têeได้มาdâai maaด้วยdûuayหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanของkŏngตนเองdton ayngไม่ใช่mâi châiจากjàakมรดกตกทอดmor-rá-dòk dtòk tôt
Él está orgulloso del éxito logrado a través de su propio sudor y esfuerzo, no de una herencia.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
หยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaanหยาดเหงื่อแรงงานyàat ngèuua raeng ngaansudor y esfuerzo; trabajo duro