แกะก้าง(gàe gâang)
Significados
1VerboB1
desespinar
Quitar las espinas a un pescado; desespinar un pescado.
Ejemplos
แม่mâeแม่mâe1tratamiento tradicional o familiar para una mujer2madre; mamá3prefijo: femenino; principal; baseกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaแกะก้างgàe gâangแกะก้างgàe gâangdesespinarปลาbplaaปลาbplaa1clasificador: ตัว2pez (animal)3pescado (como alimento)ให้hâiให้hâi1hasta que; hasta el punto de que2hacer que [alguien] haga; causar que3dar; proporcionar; proveer4permitir; dejar5para que; a fin de que6para (beneficio de)ลูกlôokลูกlôok1fruto2clasificador de frutas, pelotas y ciertos objetos3hijo; hija4pelota; objeto esférico5cría (de animal); descendencia
Mamá le está quitando las espinas al pescado para su hijo.
3 ejemplos másMostrar menos
คุณkunยายสอนyaai sŏnวิธีwí-teeแกะก้างgàe gâangปลาทูbplaa tooอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoให้hâiฉันchăn
Mi abuela me enseñó cómo quitarle las espinas a una caballa rápidamente.
เวลาway-laaไปbpaiร้านอาหารráan aa-hăanผมpŏmมักจะmák jàสั่งsàngปลาbplaaที่têeเขาkăoแกะก้างgàe gâangมาmaaให้hâiแล้วláeoเพราะpráwขี้เกียจkêe-gìiatทำเองtam eng
Cuando voy a un restaurante, suelo pedir pescado que ya esté desespinado porque me da pereza hacerlo yo mismo.
การgaanแกะก้างgàe gâangปลาbplaaเนื้อละเอียดnéuua lá-ìiatอย่างyàangปลาหิมะbplaa hì-máต้องdtôngใช้cháiความประณีตkwaam bprà-nêetสูงsŏongเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเนื้อปลาnéuua bplaaเละlé
Quitar las espinas a un pescado delicado como el bacalao negro requiere gran precisión para que la carne no se deshaga.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
แกะก้างgàe gâangแกะก้างgàe gâangdesespinar