วาทะเด็ด(waa-tá dèt)

Significados

1SustantivoB2

cita memorable; frase impactante

una cita, dicho o comentario memorable, ingenioso o impactante; una frase célebre o declaración breve e impactante.

Ejemplos

พิธีกรpí-tee-gonพิธีกรpí-tee-gonpresentador; anfitrión; maestro de ceremoniasชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ถามtăamถามtăam1preguntar; inquirir2interrogar; cuestionar3consultar; preguntar sobreคำถามkam tăamคำถามkam tăampreguntaที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]นักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolíticoต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoตอบdtòpตอบdtòp1responder; contestar2reaccionar; responder3respuesta; contestación4hundido; hueco (mejillas/abdomen)ด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deวาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcita memorable; frase impactante
Al presentador le gusta hacer preguntas que hacen que los políticos respondan con una frase memorable.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

วาทะwaa-táวาทะwaa-tá1comentario; dicho; cita2retórica; oratoria (formal)Parte 1
+
เด็ดdètเด็ดdèt1arrancar; sacar2decisivo; firme3excelente; genial (coloquial)4absolutamente; completamenteParte 2
วาทะเด็ดwaa-tá dètวาทะเด็ดwaa-tá dètcita memorable; frase impactante