โอนอ่อนตาม(ohn òrn dtaam)

Significados

1VerboB1

ceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]

ceder ante [alguien/algo], cumplir con [alguien/algo] o seguir los deseos de [alguien], a menudo después de cierta resistencia o persuasión.

Ejemplos

ตอนแรกdton râekตอนแรกdton râek1al principio; inicialmente; originalmente2la primera parte; el principioเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)อยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แต่dtàeแต่dtàe1pero; sin embargo (contraste)2solo; solamente (restricción)3desde; a partir de (punto de partida)4aunque; a pesar de (concesivo enfático)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1último; final2finalmente; al final; en última instanciaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónโอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañante
Al principio no quería ir, pero al final accedió a ir con sus amigos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

โอนอ่อนon òrnโอนอ่อนon òrn1[v.] doblarse o balancearse con gracia2[v.] ceder; rendirse; acceder3dócil; complaciente; transigenteParte 1
+
ตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)Parte 2
โอนอ่อนตามohn òrn dtaamโอนอ่อนตามohn òrn dtaamceder ante [alguien/algo]; acceder a [alguien/algo]